"كل تلك السنوات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all those years of
• all these years of
• all the years of

He has amazing muscle memory from all those years of signing books.
لديه ذاكرة عقلية مذهلة بعد كل تلك السنوات من توقيع الكتب.

all those years of wishing I could make myself invisible?
كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

Who knew all those years of hard drinking and drugs would have such consequences?
من كان يدري أن كل تلك السنوات من إحتساء الشراب والمُخدرات قد ينتج عنها عواقب كهذه ؟

Finally, after all these years of sacrifice and dedication, a break.
أخيرا بعد كل تلك السنوات من التضحية و التفانى استراحة

I must thank you for all these years of training.
يجب أن أشكرك على كل تلك السنوات من التدريب.

Now, why in the world would any man trade all those years of fighting and celibacy for this?
الآن, لماذا في العالم مع أي رجل يتداول كل تلك السنوات من القتال والعزوبة لهذا؟

all those years of being bossy finally paid off.
كل تلك السنوات من كونها متسلط آتت أكلها في النهاية.

all those years of carrying up all those stairs. Such a drag.
كل تلك السنوات من البكاء فوق تلك السلالم

Being in this house might reverse all those years of neglect. Yeah.
يبدو في هذا المنزل قد عكس الامر كل تلك السنوات من الاهمال

So all those places you've been, all those years of travel, you were looking for your brother.
لذلك كل تلك الأماكن التي كانت فيها، كل تلك السنوات من السفر، كنت تبحث عن أخيك.

Do you have any idea what all those years of torment did to me?
هل لديك ايه فكره عن ماذا فعلته بي كل تلك السنوات من التعذيب؟

And after all those years of chasing you, your cryptic clues, your late-night phone calls from international numbers.
وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية

So you really know nothing about all those years of Steven's life?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

all those years of sitting in my window, wondering what was behind this pillar...
كل تلك السنوات من الجلوس في نافذتي ماذا كان خلف هذا العمود

I guess I must have just been brainwashed by the media... and all those years of medical training.
آسف، لا بد أن وسائل الإعلام غسلت دماغي و كل تلك السنوات من التدريب الطبي

Are you sure it's okay after all these years of friendship?
أنت متأكّد أنه بخير بعد كل تلك السنوات من الصداقة؟

Finally, we got her. After all these years of searching.
أخيراً عثرنا عليها بعد كل تلك السنوات من البحث

Come on, all these years of hunting trips with him and all I'm asking for is one afternoon with me.
بحقكِ، كل تلك السنوات من رحلات الصيد معه وكل ما أطلبه منكِ أنت تقضي معي فترة ما بعد الظهيرة لمرة

all these years of training, trying to focus my anger...
كل تلك السنوات من التدريب، محاولاًتركيزغضبي..

After all the years of loving care, do you think I could bring myself to hurt you?
بعد كل تلك السنوات من الحب والأهتمام أتظنين أن بإمكانى جرح مشاعركِ ؟