"كل سبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every seven
• all seven
• in seven

We know that one child under the age of 10 dies every seven seconds of hunger and hunger-related disease.
ونحن نعلم أن طفلاً دون سن العاشرة يموت من الجوع ومن الأمراض المتصلة بالجوع كل سبع ثوان.

Having to renew your driver's license every seven years?
أن تقوم بتجديد رخصة السياقة كل سبع سنوات؟

In particular, the Committee notes that the applicable certification procedure for judges, the requirement of re-evaluation every seven years, the low level of salaries and the uncertain tenure of judges may encourage corruption and bribery.
وتلاحظ اللجنة، بوجه خاص، أن الإجراءات المنطبقة على منح شهادات القضاة، واشتراط إعادة التقييم كل سبع سنوات، وتدني مستوى الأجور، وعدم تحديد مدة الوظيفة القضائية هي أمور يمكن أن تشجع الفساد والرشوة.

You know, I'm pretty well acquainted with all seven of the deadly sins, and I'd have to say that envy is the granddaddy sin.
أنت تعرف ، أنا جيد جدا تعرف مع كل سبع خطايا مميتة ، و أنا أود أن أقول أن الحسد هو خطيئة الجد .

A recertification procedure applied to judges every seven years might be seen as an interference in judicial independence.
إذ إن تطبيق إجراء إعادة التصديق على تعيين القضاة كل سبع سنوات قد يعتبر تدخلاً في استقلال القضاء.

The Council is required to confirm judges and prosecutors every seven years.
ويلزم على المجلس أن يثبّت القضاة والمدعين في وظائفهم كل سبع سنوات.

Six out of every seven studies used quantitative methods, but useful qualitative insights were also derived from most of the reports.
واستخدمت ست دراسات من كل سبع دراسات الطرائق الكمية، غير أنه تم أيضا استخلاص تفهم نوعي مفيد من معظم التقارير.

Every day, every seven seconds, another child under the age of 10 dies from hunger or hunger-related diseases.
ويموت في كل يوم، كل سبع ثوان، طفل دون سن العاشرة نتيجة للجوع أو نتيجة للأمراض المتصلة بالجوع.

every seven seconds a child under the age of 10 dies, directly or indirectly, of hunger somewhere in the world.
وفي كل سبع ثوان يموت طفل دون العاشرة من عمره كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة للجوع في مكان ما في العالم.

It is intolerable that every seven seconds we let a child under the age of 10 somewhere in the world die, directly or indirectly, of hunger.
ومما لا يطاق أن ندع طفلاً دون سن العاشرة يموت كل سبع ثوان في مكان ما من العالم، وذلك كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة للجوع.

The rate has increased from one child every seven seconds, since the 2001 Hunger Map.
زاد المعدل عن طفل واحد كل سبع ثوان منذ صدور خريطة الجوع عام 2001.

Organizations therefore have to upgrade their software at least once every seven years.
ولذلك من الضروري أن تضطلع المنظمات بترقية لبرمجياتها على الأقل مرة واحدة كل سبع سنوات.

In other words, one in every seven women has a disability, while only one in every nine men does.
ويبين هذا المعدل المرتفع أن امرأة واحدة من كل سبع نساء لديها إعاقة، فيما يعاني من الإعاقة رجل واحد من كل تسعة رجال.

It's definitely about hormones, and they change every seven years in a seven-year cycle, so I used to have to wash my hair every three days.
انها بالتأكيد عن الهرمونات، وقاموا بتغيير السبع سنوات , لدورة كل سبع سنين لذلك إعتدت علي غسل شعري . كل ثلاثة أيام

Imagine every ski resort using non-melting snow to cover their mountains every seven or eight years.
تخيل كل منتجع للتزلج استخدام غير ذوبان الثلوج لتغطية الجبال بهم كل سبع أو ثماني سنوات.

Its iron superstructure Was painted Once every seven years
هيكله العلوي الحديدي كان يدهن مرة كل سبع سنوات لحمايته من التآكل.

every seven years, the leader of the pack takes a new wife.
كل سبع سنوات، قائد المجموعة يختار زوجة جديدة.

And then, every seven years we'll have a sabbatical, which we can enjoy in Wales on my family's farm.
و كل سبع سنوات سنأخذ عطله مدفوعة الأجر التي يمكننا الإستمتاع بها ب "ويلز" في مزرعة أسرتي

I would like to show you, uh, show all seven of you and, of course, the young lady...
أود أن تظهر لك، اه، وتظهر كل سبع منكم... ... وبطبيعة الحال، الشابة...

They're a very unusual structure on this little potato-shaped object that goes around Mars once in seven hours.
إنها هندسات غير اعيتادية على هذا الشيء الشبيه بالبطاطا الذي يدور حول المريخ مرة كل سبع ساعات.