"كل شئ على ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's all
• Everything's
• everything all
• That's all
• everything is
• all right
• - Everything
• everything was

Hey, boy, just calm down. It's all right. It's all right.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

And if It's all right with you me and my brothers would really like to finish this job.
و إذا كان كل شئ على ما يرام بالنسبة لك فأنا و أخوتى نود إنهاء عملنا

Let's take a blood sample, make sure Everything's on track. OK.
لنأخذعينةدم , و نتاكد ان كل شئ على ما يرام

I just dance away to college, pretend Everything's all hunky-dory?
أدخلإلىالجامعة, و أتظاهر أنك كل شئ على ما يرام؟

Is everything all right? You said there was an emergency.
هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة

Pondering your immortal soul and how you will explain yourself to the Almighty, That's all very well, but these chickens need water, grain, a coop.
تأمل روحك الخالدة وكيف ستبرر موقفك للربّ، كل شئ على ما يرام، ولكن هذا الدجاج يحتاج لماء، حبوب، أقفاص.

everything is fine. Dont worry. We`ll be back in a moment.
كل شئ على ما يرام لا تقلقوا ساعود خلال دقيقة

It's all good. You guys want to hit the bathroom?
كل شئ على ما يرام أتريدان الذهاب إلى المرحاض؟

I came only to tell you that It's all right. - Good.
لقد جئت فقط لأقول لك ان كل شئ على ما يرام

It's all right. Oh. Donna must be a mess with all this going on.
كل شئ على ما يرام دونا لابد انها في فوضى مع كل الذي يجري الأن

Well, she tells you that you're great and It's all gonna be okay.
حسناً ، ستخبرك انك رائع ، من ثم سيصبح كل شئ على ما يرام..

But It's all right now I learned my lesson well
ولكن كل شئ على ما يرام ألآن تعلمت الدرس جيدا

And then they come in the door and Everything's... Everything's fine.
وعندها يأتون إلى الباب ويصبح كل شئ على ما يرام

The senator wants you to know Everything's fine.
يرديك عضو الكونغرس ان تعرف ان كل شئ على ما يرام

This piece of paper is telling me that Everything's fine, but...
هذه الورقة تُخبرني... أن كل شئ على ما يُرام، ولكن...

You go back and you tell your boss that Everything's fine.
عد لرئيسك و أخبره أن كل شئ على ما يرام

I don't go Dutch on the first date. You sure Everything's okay?
أنا لا أُترك في الموعد الأوّل، أمتأكده من أنّ كل شئ على ما يُرام؟

Tell me, is everything all right back in Setauket?
اخبرني هل كل شئ على ما يرام العودة الى ستوكيت ؟

And they're the only ones who can make everything all right.
و هم القادرون على جعل كل شئ على ما يرام

That's all right. Get out that hostility. Good.
كل شئ على ما يرام ، أخرج تلك العداوة ، جيد

That's all right. They're excessively proud of their English.
حسناً كل شئ على ما يرام إنهم فخورين للغاية بلهجتهم الانجليزية

Well, yeah, yeah. No, everything is totally fine.
حسنًا , نعم , نعم , لا , كل شئ على ما يرام

Okay, so we called, and Everything's fine. - Everything's fine.
حسناً لقد كلمناها و كل شئ على ما يرام

I spent a lot of years trying to figure this out, acting like everything was cool.
لقد أمضيت سنين كثيرة أحاول أن أجد هذا .. و وجدت كل شئ على ما يرام