"كل شرطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every cop
• Every copper
• every policeman
• every police
• Every officer
• every single cop
• good cop
• police officers who

every cop on the street wears a vest. Mandatory!
كل شرطي في الشارع يرتدي واقي الرصاص إجباري

every cop in Dempsy and Gannon is on alert.
كل شرطي في ديمبسي وجانون على اهبة الاستعداد

That means every cop in five states knows your face.
هذا يعني كل شرطي بمدى خمسة محطات يعرف وجهك

That APB goes out, every cop will have your picture.
إن ظهرت قائمة المشتبهين كل شرطي سيحصل على صورتك

Well, every cop gets sent to Bellevue to sit with a shrink.
حسنا، كل شرطي ليتوجه إلى بيليفيو ليجلس مع طبيبٍ نفسي لابآس.

I'll find every cop you've paid off, every defendant you've framed, and I'll keep coming at you until I have your head on a stick in front of the courthouse.
سأعثر على كل شرطي دفعت له، كل مذنب لفّقت له التهم، وسأظل ألاحقك حتى أضع رأسك على عمود

I want every cop on the roster in uniform and ready to roll in half an hour.
أريد كل شرطي بكامل زيه وجاهز للتحرك خلال نصف ساعة

And you've got 24 hours to make it happen, otherwise every cop in this city... will know about the blood on your hands.
وولديك فقط 24 ساعة لتحقيق ذلك وإلا كل شرطي في هذه المدينة سوف يعلم عن الدم الملطخة به يديك

But whoever did knew that Frank would take the blame, and what do you know, every cop in New York City wants Punisher's head on a stick.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

Nova, your name is on the lips of every cop in this precinct.
نوفا ، اسمك على لسان كل شرطي في هذه المنطقة

I hope every cop in this city gets smoked.
آمل أن يُقتَل كل شرطي في هذه المدينة

As far as they know, Riley gave them up, and every cop on every corner could have their photo.
بقدر ما يعرفونه بأن رايلي قد تخلت عنهم و كل شرطي في كل ركن ربما يكون لديه صورهم

That's guaranteed to piss off every cop, prosecutor, and judge, while you hide behind...
والتي يضمن التحقيق فيها إغضاب كل شرطي ومدعٍ

He's killed two people we know of. every cop in this city is after him.
ولقد قتل شخصين على حد علمنا كل شرطي بهذه المدينة يبحث عنه

We got damn near every cop in this city out looking for who shot him.
كل شرطي في المدينة يبحث عن الفاعل جيد جداً

And I have every cop in the department on his way in.
و انا لدي كل شرطي في هذه المدينة . يتعقبون اثرهم الان

I mean, every cop was looking for them at that point.
اقصد,أن كل شرطي كان يبحث عنهم في تلك المنطقة.

every cop I know goes through a bad patch.
كل شرطي أعرفه قد عانى من أوقات عصيبة

We're going to get one shot at this before Every copper in the city comes running.
سنطلق طلقه واحده بهذه قبل ان يأتي كل شرطي في مدينه مسرعاً

every policeman has at least one unsolved case to obsess over.
كل شرطي لديه قضيّة واحدة على الأقل لم يستطع حلّها

every police officer in this state is looking for your niece right now.
كل شرطي بهذه الولاية يبحث عن ابنة أختك الآن

Every officer you've ever made feel like a tit, which is a lot of people.
كل شرطي قللت من شأنه يوماً والذي هم الكثير من الأشخاص

You fail him, you fail every single cop here.
إذا خذلتَه، فأنت تخذُل كل شرطي هُنا.

But I only did what every good cop would do.
لَكنِّي فقط عَمِلتُ ما كان ينبغي على كل شرطي جيد عمله.

The representative heard complaints saw to it that police officers who committed an abuse of authority were punished, and collaborated with the Ministry of Justice, which gave legal advice and represented State bodies and institutions in court.
ويسمع وكيل النيابة أصحاب الشكاوى، ويأمر بمعاقبة كل شرطي يتجاوز سلطته، ويتعاون مع وزارة العدل التي تسدي النصائح القانونية وتمثل جميع هيئات ومؤسسات الدولة أمام المحاكم.