"كل شيء تحت السيطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything under control
• Everything's under control
• Everything is under control
• It's under control
• It's all under control
• it all under control

I see you have everything under control. What's the next step?
أرى أن كل شيء تحت السيطرة ما هي الخطوة التالية؟

I'm sure Happy's got everything under control.
أنا متأكد من سعيدة حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

The police don't know a thing. Everything's under control.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

Everything's under control, except one detail, a daughter who wants her father and company dead and gone.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. إبنة. التي تريد أن يموت والدها وتختفي شركته.

Everything is under control! I work for the U.S. government.
كل شيء تحت السيطرة أنا أعمل لحكومة الولايات المتحدة

It seems like you have everything under control here.
يبدو أن لديك كل شيء تحت السيطرة هنا

Well, I told you if we did this, we gotta keep everything under control.
لقد أخبرتك إذا قمنا بالحفلة يجب علينا إبقاء كل شيء تحت السيطرة

Sweetpea and I have everything under control.
لقد وضعنا أنا وسويتبي كل شيء تحت السيطرة.

I hope you have everything under control by then.
‫وآمل أن يكون كل شيء تحت السيطرة ‫بحلول ذلك الوقت

I had everything under control.
لقد أخبرتك بأن لا تأتي الليلة لقد كان كل شيء تحت السيطرة

But trust me, Flash has everything under control.
ولكن ثق بي، فلاش لديها كل شيء تحت السيطرة.

Yeah, just wanted to let you know, Everything's under control.
نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة

Listen, Everything's under control. The alarm should go off in a minute.
كل شيء تحت السيطرة يجب أن ينطفئ جهاز الإنذار خلال دقيقة

I'm managing things in my father's absence. Everything's under control.
إنّي أدير الأوضاع أثناء غياب والدي، كل شيء تحت السيطرة.

"Just massive security breach, but Everything's under control, and we'll be back very soon, so... don't worry."
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن. وسنعود مجدداً لذا... لاتقلقوا.

Harmonics are in normal levels. Everything's under control.
مستويات التوافقيات طبيعية، كل شيء تحت السيطرة

Everything is under control, ma'am. We'll have our counterattack underway before nightfall.
كل شيء تحت السيطرة سنباشر هجومنا المضاد قبل حلول الليل

So I'm here to tell you that Everything is under control.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

Once Everything is under control, we'll move ahead with your procedure post-haste.
بمجرد أن يكون كل شيء تحت السيطرة سوف نمضي قُدماً للقيام بالإجراء الخاص بك

It's under control, but I need more money.
كل شيء تحت السيطرة لكنني بحاجة للمزيد من المال

"It's all under control," you said. "But I want more money."
قلت "كل شيء تحت السيطرة "لكني بحاجة للمزيد من المال

I got it all under control, and nobody needs to move.
كل شيء تحت السيطرة و لا أحد عليه ان ينتقل