"كل شيء سيكون على ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everything's going to be
• Everything is gonna be
• Everything will be all
• Everything's gonna be all
• It's going to be
• Everything is going to be
• It's gonna be all
• It's all gonna be
• All will be
• going to be all

Why don't you tell her, that Everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

Well, see, that's good. Now, Everything is gonna be alright.
حسنٌ، اترين هذا جيد الأن، كل شيء سيكون على ما يرام

When she gets here, Everything will be all right.
حالما تأتي إلى هُنا كل شيء سيكون على ما يُرام

Can you tell me that Everything's gonna be all right?
أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

It's going to be okay. You can stop crying now.
كل شيء سيكون على ما يرام تستطيعين التوقف عن البكاء

When I'm with her, I know Everything is going to be ok.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

Hey, It's gonna be all right. You're top of the class.
كل شيء سيكون على ما يرام، أنتِ الأولى في الصف

Everything's going to be alright. He won't hurt you.
كل شيء سيكون على ما يرام لن يؤذيكِ.

Whoa, easy there, friend. Everything's going to be fine now.
تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

Okay, don't worry. I already called for help. Everything's going to be fine.
حسناً، لا تقلقي لقد اتصلت بالمساعدة كل شيء سيكون على ما يرام

No, all you need to know right now is that Everything is gonna be fine, all right?
لا ، كل ما تحتاجين إلى معرفته الآن هو أن كل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟

See, if I could, I'd tell you that Everything is gonna be okay.
انظري، اذا كنت استطيع كنت سأخبرك ان كل شيء سيكون على ما يرام

We're gonna find your parents, and Everything is gonna be just perfect.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Don't worry, princess. Everything will be all right.
لا تقلقي أيتها الأميرة كل شيء سيكون على ما يرام

We'll go dancing, Everything will be all right
سنذهب الى الرقص كل شيء سيكون على ما يرام

Don't worry kids, Everything will be all right.
لا تقلقو يا أطفال كل شيء سيكون على ما يرام

HOLLY: Don't worry, baby. Everything's gonna be all right.
لا تقلق يا عزيزي كل شيء سيكون على ما يرام

Okay, I know this is a lot of pressure, but Everything's gonna be all right.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

I think It's going to be successful and everything's gonna turn out fine.
ظننتَ أنها ستكون ناجحة و كل شيء سيكون على ما يرام

Come here, sweetheart. It's going to be all right.
تعالي يا حبيبتي كل شيء سيكون على ما يرام

You want them to tell you that Everything is going to be okay.
كنت تريد منهم أن أقول لكم أن كل شيء سيكون على ما يرام.

It's gonna be all right. Whatever it is, we'll deal with it.
. كل شيء سيكون على ما يرام . مهما كان سَنَتعاملُ معه

Hey. He's here now. It's all gonna be okay.
. مهلاً , أنه هُنا الآن . كل شيء سيكون على ما يرام

They are still not many, cannot stay outside for ever. All will be well.
ما زالوا قليلين,لا يمكن أن يبقوا بالخارج للأبد كل شيء سيكون على ما يرام