"كل شيء عاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything's back
• everything is back
• all came back

I'm glad everything's back to normal around here.
أنا سعيد ان كل شيء عاد الى الوضع الطبيعى هنا

Well, I'm just glad everything's back to normal.
حسناً .. أنا سعيدة أن كل شيء عاد إلى طبيعته

Yeah, and thank God everything's back to normal.
نعم و حمداً لله أن كل شيء عاد إلى طبيعته

Yeah, you know, so did I. Well, I guess everything's back to normal.
نعم .. حتى أنا كذلك حسناً .. اعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته

Well, everything is back to being as bad as usual.
حسناً ، كل شيء عاد سيئاً كما كان

In a flash, it all came back to him.
بلمح البصر كل شيء عاد

Well, at least everything's back to normal for us.
على الأقل كل شيء عاد لطبيعته... بالنسبة لنا...

She's home, she's healthy, everything's back to normal.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

So, uh, just so I'm clear... everything's back to normal, right?
.. حسناً ، فقط لكيّ أتاكد كل شيء عاد لوضعه الطبيعي ، صحيح ؟

Doesn't matter, just as long as everything's back to what it should be.
لا يهم ، الآن طالما كل شيء عاد لما كان يجب أن يكون

Looks like everything's back the way it was which is the only way it should ever be.
يبدوا أن كل شيء عاد كما كان وهذا هو ما كان يجب

Well, everything's back to normal again.
حسنا، كل شيء عاد طبيعياً مجدداً

So you think everything's back to normal?
إذاً تعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته؟

Uh, so now that everything's back to normal,
أوه, الحين كل شيء عاد الى طبيعته,

everything's back where Jesus wants it.
كل شيء عاد لمجراه كما يريده المسيح.

Oh, my. I see everything's back to normal. Better than normal.
كل شيء عاد لطبيعته بل أفضل من طبيعته

Isn't it wonderful that everything's back to normal?
أليس هذا رائعاً ، أن كل شيء عاد لطبيعته

Well, thank God, everything's back to normal.
حمداً لله أن كل شيء عاد لطبيعته

Well, I guess everything's back to normal
حسناً .. اعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته

So don't worry, everything is back to normal.
لذا لاتقلقي كل شيء عاد لطبيعته

I unpacked them all. everything is back where it was.
قمت بإفراغها كلها، كل شيء عاد لمكانه

And suddenly, it all came back to me.
وفجأة كل شيء عاد إلي