"كل شيء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything in
• everything on
• It's all in
• everything at
• Everything is in
• Everything's in
• All in good
• it all in
• foremost in
• everything into
• anything in
• everything else in
• foremost to
• all up in
• all in the

Of course, far from everything in this proposal suits us.
لا يلائمنا بطبيعة الحال كل شيء في هذا المقترح.

Of course, not everything in Africa has been bleak.
وبطبيعة الحال ليس كل شيء في افريقيا قاتما.

My Government will continue to do everything in its capacity to help the Afghan people move forward.
وستواصل حكومة بلدي عمل كل شيء في قدرتها لمساعدة الشعب الأفغاني على التحرك قدما للأمام.

Not everything in the draft articles was entirely satisfactory, of course.
وبطبيعة الحال، ليس كل شيء في مشاريع المواد مُرضياً تماماً.

No, space radio, the one that connects to everything in the air.
لا، راديو الفضاء، واحد الذي يربط إلى كل شيء في الهواء.

No casualties, everything in the sky has been grounded.
وقوع إصابات، كل شيء في السماء وقد يرتكز.

They are unmanned bulldozers rolling over everything in their path.
إنها جرافات بدون سائق تدهش كل شيء في طريقها

Why do I get blamed for everything in this family?
لماذا أنال اللوم على كل شيء في تلك العائلة؟

everything in this life that's worth a damn, that's what I know.
كل شيء في هذه الحياة أن يستحق اللعنة، هذا ما أعرفه.

everything in this case has led directly back to Benny Peterson.
كل شيء في هذه الحالة أدى مباشرة إلى بيني بيترسون.

But with my programing to collect stymied, this unit has no choice but to self-destruct, taking everything in this vicinity with it.
لكن مع برامجي لحساب الوضع الحرج هذه الوحدة ليس لديها خيار ،سوى التدمير الذاتي آخذه كل شيء في الجوار معها

Dad keeps a copy of everything in the car just in case.
والدها يحتفظ بنسخة من كل شيء في السيارة في حالة مرضت

Look, all I'm saying is if it was one of my guys, okay, in this situation, I would do everything in my power to save the guy.
نظرة، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي، حسنا، في هذه الحالة ، وأود أن تفعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل.

everything in the jungle has to compete for space.
كل شيء في الغابة لديه للتنافس على الفضاء.

everything in the green area is ready for reassignment.
كل شيء في المنطقة الخضراء معدّ لإعادة التخصيص

Checking off everything on our shopping list was easy. Wait.
إحضار كل شيء في قائمة التسوق خاصتنا كان سهلًا

It's all in there before those other guys switched it.
كل شيء في هناك قبل هؤلاء الرجال الآخرين تحوله.

I will explain everything at the press conference. Thank you.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

I don't understand. Everything is in place. We're good to go.
لا أتفهم ذلك ، كل شيء في موضعه نحنُ على إستعداد للبدء

I make sure Everything's in order for when they arrive.
أتأكد من كل شيء في الترتيب الصحيح لحين وصولهم

Your payoffs were in the proper amounts. It was All in good order.
ورشوتك كانت كميتها مناسبة، كان كل شيء في الحالة الصحيحة.

I suppose we could pay for it all, in exchange for full control of Ganymede.
أفترض أننا يمكن أن ندفع ثمن كل شيء في مقابل السيطره الكاملة على غانيميد

The first direction is consolidating what has already been achieved, first and foremost in the nuclear field, but also in the conventional field.
الاتجاه اﻷول هو دعم ما تم إنجازه بالفعل، أولاً وقبل كل شيء في الميدان النووي، ولكن أيضاً في ميدان اﻷسلحة التقليدية.

Everyone has this amazing, expressive first album, where they put everything into it, and the second album's a bit of a damp squib.
كل شخص لديه هذا مدهش، معبرة الألبوم الأول، حيث وضع كل شيء في ذلك، والألبوم الثاني قليلا من سخرية لاذعة رطبة.

Feel free to help yourself to anything in the fridge.
لا تتردد في خدمة أنفسكم كل شيء في الثلاجة.

And if that one scene was ripped directly from my life, is everything else in the book true?
وإذا كان هذا مشهد واحد كان ممزق مباشرة من حياتي، هو كل شيء في كتاب صحيح؟

Our fundamental goal is first and foremost to move towards a safer world.
ويكمن هدفنا الأساسي قبل كل شيء في المضي قدماً نحو تحقيق عالم أكثر أمنا.

I do not need Internal Affairs crawling all up in my holes.
لست بحاجة الشؤون الداخلية الزحف كل شيء في الثقوب بلدي.

It reflects the quantitative and qualitative evolution of the cooperation between the two secretariats, above all in the political domain.
وهو يصف التطور الكمي والنوعي للتعاون بين الأمانتين، وقبل كل شيء في المجال السياسي.