"كل شيء معا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything together
• it all together
• it together

When you splice everything together, It's like a movie missing a reel or two.
عند لصق كل شيء معا يبدو كفيلم يفتقد لمشهد أو إثنين

Charlotte and Archer, Wren and me we did everything together.
شارلوت وآرتشر، رين وأنا فعلنا كل شيء معا

And since the Higgs holds everything together, if the Higgs goes, everything goes.
وحيث أن الهيجز يمسك كل شيء معا إذا ذهب الهيجز كل شيء يذهب

Just like a 5 on 5 game where you kind of have to work together and utilize each other's strengths and synergizing everything together.
تماما مثل لعبة 5 في 5 حيث لديك نوع من العمل معا والاستفادة من نقاط القوة لدى الاخر و تضافر كل شيء معا.

I do it, but we do it all together.
أفعل ذلك, ولكن نحن نفعل كل شيء معا.

I admit I was slow to put it together, much to my poor daughter Claude's misfortune.
اعترف بأني كنت بطيئه في وضع كل شيء معا الكثير من اجل حظ ابنتي كلود التعس

So it's hard to put everything together in my head.
لذلك من الصعب وضع كل شيء معا في رأسي.

Look, you two do everything together.
‎اسمع، أنتم الإثنان تفعلان كل شيء معا. ‏

Here's what we have to do, we've got to crush up the licorice root and then mix everything together and then heat it up till it liquefies.
هذا ما يتعين علينا القيام به، يجب علينا سحق جذور عرق السوس ثم خلط كل شيء معا

Um, now you told me that you and your father talked about everything together, yeah? Yes.
لقد أخبرتيني أنّكِ أنتِ وأبيكِ تحدّثما عن كل شيء معا ، صحيح؟

We do everything together, everything the same. (sniffling) But you have to get better.
نحن نفعل كل شيء معا ، كل شيء لكن يجب أن تتحسني

I know it is very hard for you to think of going on by yourself when you have done everything together so many years.
أنا أعلم أنه من الصعب للغاية بالنسبة لك التفكير في الذهاب على بنفسك عندما قمتم به كل شيء معا سنوات عديدة.

The proposal to lump everything together in a single unit might serve to validate such an amalgamation, whether or not it was actually legitimate, thereby offending the political sensitivities of certain Member States.
وقد يُستخدم اقتراح تجميع كل شيء معا في وحدة واحدة لتأييد هذا اﻹدماج، سواء كان شرعيا في الواقع أم لا، مما يمس الحساسيات السياسية لدى بعض الدول اﻷعضاء.

I would also like to thank the lovely Emma Selznick... for helping bring everything together.
وأود أيضا أن أشكر الجميلة إيما سلزنيك ... لمساعدة ... تجلب كل شيء معا.

We do everything together.
... ــ وأنني بحاجة ألى طرق إبداعية ــ نحن نفعل كل شيء معا

It's never any good Burning everything together.
لاتوجد أى فائد من حرق كل شيء معا

It's been tough, I'm just trying to hold everything together.
وكانت صعبة، وأنا فقط... ... محاولة لعقد كل شيء معا.

We always did everything together.
‎لطالما فعلنا كل شيء معا

'We did everything together.
'لقد فعلنا كل شيء معا

Put it all together before I knew that...
وضع كل شيء معا قبل أن أعرف أن...

I'm trying to keep it all together.
أحاول أن أبقى كل شيء معا

You really think you got enough juice to keep it together.
أتعتقد أنك تملك ما يكفي من الطاقة لتبقي كل شيء معا