"كل شيء يسير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everything's going
• Everything is going
• everything goes
• It's all going
• All is
• everything was
• everything going

Everything's going to be fine as long as the roof holds.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

Everything's going according to plan. All we need is the girl.
كل شيء يسير وفق الخطة كل ما نحتاجه الأن البنت

Hey, just wanted you to know Everything's going pretty good.
هااي,أردت فقط أن تعرف كل شيء يسير على مايرام

I want you to know that Everything is going perfectly well.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

I feel like Everything is going wrong, and I have no idea what to do about it.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

everything goes as planned, you'll be out in a couple of years.
كل شيء يسير كما هو مخطط لها، عليك أن تكون في بضع سنوات.

So, I see Everything's going well with your new partner!
أرى أن كل شيء يسير بسلاسة مع شريكك الجديد

I need to call work, make sure Everything's going okay.
أحتاج للإتصال بالعمل، لكي أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.

The first wave of refugees is trickling in. Everything's going smoothly.
أول دفعة للاجئين تدلف كل شيء يسير بسلاسة

You know, I'm sorry Everything's going so smoothly and adventurously.
. آسف لأن كل شيء يسير بسلاسة و يسر

Everything's going great and then a storm hits.
كل شيء يسير على ما يرام.. ثم تضرب العاصفة

Just making sure Everything's going all right.
فقط أردت التأكد أن كل شيء يسير على ما يرام

Everything's going wrong and everybody wants to kill you for something.
كل شيء يسير على نحو خاطئ والجميع يرد قتلك لسببٍ ما

Look Deewan Saheb Everything's going well someday you'll give us an award.
انظر يا سيد ديوان، كل شيء يسير على ما يرام يوماً ما ستعطينا مكافأة

Everything is going well here. I shall be back in six months.
كل شيء يسير على ما يرام هنا وسوف تكون العودة في غضون ستة أشهر

Everything is going to be all right, I promise.
كل شيء يسير إلى يكون كل الحق، وأعدكم.

Anytime I'm getting on a roll or I feel like, Everything is going great a giant ape throws another barrel at me.
في كل مرة أشعر أني أتقدم أو أشعر أن كل شيء يسير على ما يرام قرد عملاق يرمي برميل آخر في وجهي

Seemingly Everything is going very, very well.
على ما يبدو. كل شيء يسير بصورة جيدة جداً

everything goes right, he'll fly over this street
كل شيء يسير على ما يرام و سيطير عبر الشارع

Okay, well, good luck to you, because everything goes well in the beginning, okay?
حسناً حظاً موفقاً لأن كل شيء يسير على ما يرام في البدآية، إتفقنا؟

The minister's unhappy. It's all going crazy.
الوزير غير سعيد كل شيء يسير بجنون

All is according to plan.
كل شيء يسير حسب الخطة

everything was going great in my world. I don't know what happened.
كان كل شيء يسير على ما يرام لا أعلم ماذا حدث

And for everything going well, at least here with you,
وعلى كل شيء يسير على ما يرام، علـى الأقــل هـنـا مـعــك