"كل عائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Every family
• Each family
• whole family
• All the
• per family

Every family has problems but blessed are those who have a family!
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

The Government had ordered roads to be built, and Every family was due to receive a plot of land to construct a dwelling which it would then own.
وأمرت الحكومة ببناء الطرقات، ومن المفروض ان تمنح كل عائلة قطعة أرض يمكنها أن تشيد عليها مسكنها الذي يصبح ملكاً لها.

Every family is messed up in their own way. Not this bad.
كل عائلة قد تفشل بطريقتها الخاصة - ليس بهذا السوء -

Each family gets 40 seconds of Internet per day.
كل عائلة تأخذ 40 ثانية للإنترنت في اليوم

I've gathered photos that will help us tap into Each family's energies.
لقد جمعتُ صوراً سوف تساعدنا على الإستفادة من طاقات كل عائلة.

Every family represented here believes in this team, and in each other, and we will stand by together while this investigation is underway.
كل عائلة مُمثلة هُنا تؤمن بهذا الفريق وببعضهم البعض وسوف نقف بجانب بعضنا البعض

Every family has, like, someone who falls, who doesn't make the grade, who stumbles, who life trips up.
كل عائلة لها شخص يفشل لا يصل الدرجة ويتعثر تترنح حياته

I've slogged my butt off for Every family here.
انا أقوم بالدفاع عن كل عائلة موجودة هنا

Every family has a perv.
وأنا أبدو وكأني في الخامسة من عمري كل عائلة تملك منحرفاً

Every family in good standing, every law-abiding citizen will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed.
كل عائلة في موقف جيد كل مواطن يزايد على القانون سوف يرحب بعودته في الإنشاء

There's someone in Every family who can tell the same story.
هناك شخص في كل عائلة الذي يمكن أن يقول نفس القصة

Every family has its issues. But you only have one family.
كل عائلة لديها قضاياها ولكن لديك عائلة واحدة فقط

Orders for my men flood in from Every family with half a name and a little coin!
أوامر رجالي أن يغمروا كل عائلة بقليل من النقود

Well, Every family does holidays a little differently.
كل عائلة لها طريقتها الخاصة في قضاء العطلات

Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.
كل عائلة في أمريكا لديها قريب يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا

Every family white, black, latino, asian deserves the full measures of our devotion to their dignity another crime has touched my family in the most profound way imaginable
كل عائلة أيا كانت إثنيتها تستحق الإجراءات الكامله من قبلنا للحفاظ على كرامتها جريمة أخرى هزة عائلتي شخصيا بأبشع الطرق

Each family sends a little girl to bless the horses before the race.
كل عائلة ترسل فتاة صغيرة لتبارك الخيول قبل السباق

They forged amulets from celestial alloys and armed Each family.
صنعوا تعويذات من مركّبات الاهية و سلحوا بها كل عائلة

The Commission, this was really to protect Each family, so that they had a certain type of respect and control.
اللجنة,حافظت على كل عائلة كان لديهم الاحترام والسيطرة

I'll file a complain against his whole family at Chinchpokli!
سأقدم شكوى ضد كل عائلة مايور في قسم الشرطة

All we want is what everyone else has and to give All the love we have to a baby who deserves and needs it.
كل مانريده هو كل ماتملكه كل عائلة طفلا نعطيه كل الحب كل مايحتاج ويستحق

We need one volunteer per family can go and get food.
نحتاج لمتطوع واحد من كل عائلة يذهب خارج السور ويحصل على الطعام