"كل ما أردت فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I wanted to do
• All I ever wanted to do
• All I've wanted to do
• All you wanted to do
• All I've ever wanted to do

When I first got in this business, All I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

I mean, All I wanted to do was have a drink in honor of Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

All I ever wanted to do was keep those children safe, Stella, that's all!
كل ما أردت فعله هو إبقاء الطفلين آمنين يا "ستيلا"، هذا كل شيء.

All I've wanted to do since then was to put some money together.
كل ما أردت فعله حينها كان وضع بعض المال معاً

All I wanted to do was give you back a piece of your life that was missing.
كل ما أردت فعله هو أن أعيد لكِ .جزء من حياتكِ كان مفقوداً

All I wanted to do was come home, watch Sports Center, drink a beer and go the fuck to sleep.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

I can't tell you how many times All I wanted to do is what Deb did-- walk out of here at lunch and never come back.
لا أستطيع إخبارك كم مرة كل ما أردت فعله ما فعلته ديب--ا أغادر من هنا عند الغداء و أن لا ارجع مره أخرى.

When I was a young comic, All I wanted to do was get onstage.
عندما كنت كوميدياً يافعاً, كل ما أردت فعله هو أن أصعد على المسرح مرة

About five years ago after my injury, All I wanted to do was get back to my unit, keep serving my country, but I didn't see how I could do either of those things when I couldn't even cross the street.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

All throughout family therapy and the custody battle, All I wanted to do was get him back.
كل أمر المعالجة الأسرية وقضية الحضانة تلك.. كل ما أردت فعله هو أعادته..

I mean, All I wanted to do is make this a better and safer world for everyone.
أعني ، كل ما أردت فعله هو أن أجعل هذا العالم أفضل و أكثر أمنا للجميع

All I wanted to do was do what I enjoyed and just live my life like that...
كل ما أردت فعله هو أن أستمتع بحياتي وأعيش بالطريقة التي تُريحني

All I wanted to do was crack skulls and fuck girls.
كل ما أردت فعله هو تكسير الجماجم ومضاجعة الفتيات.

My whole life, All I wanted to do was one thing.
طوال حياتي، كل ما أردت فعله كان شيئاً واحداً

All I ever wanted to do was work by your side.
كل ما أردت فعله هو العمل بجانبك.

All I ever wanted to do was leave.
كل ما أردت فعله هو العيش بسلام

All I ever wanted to do was help people.
كل ما أردت فعله هو مساعدة الناس

All I've wanted to do since I was a kid was live in a firehouse.
كل ما أردت فعله عندما كنت صغيراً هو ان اعيش في مركز إطفاء وكذلك مادي أيضاً

I forgot, uh... that I won't be able to sleep tonight if I don't tell you that All I've wanted to do all day long is kiss you.
لقد نسيت... لن يكون بوسعي النوم الليلة مالم أخبرك بأن كل ما أردت فعله طوال اليوم هو تقبيلك

All you wanted to do was protect the galaxy, and how do they repay you?
كل ما أردت فعله كان حماية المجرة، وكيف يردون لك الجميل ؟

Sir, All I've ever wanted to do was protect and serve.
سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة