"كل ما اقوله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I'm saying is

Listen, All I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

All I'm saying is before Miller, all I cared about was the almighty dollar.
كل ما اقوله هو قبل، كل ما اهتمت به هو النقود.

All I'm saying is, whoever did this could be unstable.
كل ما اقوله هو ان من فعل هذا من الممكن انه شخصاً متقلباً

Mom, All I'm saying is, if I'm gonna drive you places, you can't just stick your head out the window and offer rides to complete strangers.
امي كل ما اقوله .. هو عندما اقوم بإخذك بالسيارة فلا يمكنك اخراج رأسك من النافذة

All I'm saying is, if she had any personal problems, anything with her husband, it could explain her seeking you out for counsel, rather than the other way around.
كل ما اقوله هو إذا كانت قد مرت بمشاكل شخصيه أي شيء مع زوجها هذا سيمكننا من شرح قدومها إليك بحثاً عن المواساه

All I'm saying is, my parents moved here from India with nothing.
كل ما اقوله هو انتقلت عائلتي من الهند إلى هنا بلا شيء

Look, All I'm saying is, times are a-changin', and I need to work.
انظري, كل ما اقوله هو بأن الأوقات تتغير وأنا احتاج إلى وظيفه

Now, All I'm saying is, if we found the source of the signal we might find a way out.
كل ما اقوله هو اذا وجدنا مصدر الاشارة ربما نكتشف شيئا ما

Look, son, All I'm saying is, stay on Hakeem. He's got the goods.
انظر يابني , كل ما اقوله هو ان تحتفظ بحكيم , انه جيد

All I'm saying is live and let live.
كل ما اقوله هو ان تعيشي و تدعي الاخرين يعيشوا

All I'm saying is he may not be coming back.
كل ما اقوله هو ربما قد لن يعود ابداً

All I'm saying is maybe a suitcase on wheels next time.
كل ما اقوله هو ربما حقيبة على عجلات في المرة القادمة

Look, All I'm saying is, is I don't understand why we can't have a couple of days off in between jobs.
انظرو ، كل ما اقوله هو انني لا افهم لماذا لا نستطيع ان نحصل على بضعة ايام من الراحة بين العمليات

All I'm saying is she wants me, and you're being selfish.
كل ما اقوله هو انها تريدني وانت تصبح انانياً

All I'm saying is this case was mishandled.
كل ما اقوله هو ان تلك القضية لم يتم معالجتها بشكل حكيم

All I'm saying is that we don't need anyone's judgment clouded by alcohol.
كل ما اقوله هو اننا لسنا في حاجة أن يحكم أي شخص بخصوص الكحول

Look, All I'm saying is a small town like this, you can't get away with anything.
انظر , كل ما اقوله هو ان بلدة صغيرة مثل هذه يمكنك ان تهرب من اي شيء

All I'm saying is, uncut men are the best. They try harder.
كل ما اقوله هو أن الرجال الغير مختونين هم الأفضل, يحاولون بطريقه اقوى

All I'm saying is that biting is, you know, pretty average behavior.
...كل ما اقوله هو ان العض .الى حد ما سلوك عادي ونظرا الى ان ابنتي

All I'm saying is you knew where he hid the money.
كل ما اقوله هو أنك علمت أين خبأ المال