"كل ما علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All we have to
• All we need to
• All we got to
• We just need
• All we gotta do
• We just have
• all we had to

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

All we need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

All we got to do is find someone with red-tipped hair.
كل ما علينا فعله أن نجد شخصاً لديه شعراً أحمر

Look, All we have to do is make a few smart, strategic moves, and a better opportunity awaits.
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية و تنتظرنا فرصة افضل

All we have to do now is manage it properly.
كل ما علينا فعله الآن هو استغلالها بشكل ملائم

All we have to do is find evidence that Gregor's deal with Kovar benefits him and not the Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

All we have to do is head there on Wednesday...
كل ما علينا فعله هو الذهاب هناك يوم الأربــعاء

Except we know something is gonna happen to him, so All we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

Now All we have to do is actually get a car.
كل ما علينا فعله في الواقع هو الحصول على سيارة

Now All we have to do is find this Maiya person.
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على مـايـا هـذه

All we have to do is fill out some forms, Get them notarized, and that is that.
, كل ما علينا فعله هو ملئ بعض الاستمارات و نوثقها و هذا كل شئ

All we have to do is win over one American mind!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

All we have to do now is fill out some residency papers.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

All we have to do is escape from this cell, right?
كل ما علينا فعله هو الهروب من هذه الزنزانه ؟

All we have to do is get that last card first.
كل ما علينا هو الحصول على تلك البطاقة الأخيرة أولاً

All we need to do now is check commander Foley's records.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Now, to build our profile All we need to do is use all your physical and personal data.
والآن حتى ننشئ ملفنا كل ما علينا عمله هو هو استخدام كل بياناتك الفيزيولوجية و الشخصية.

All we got to do is find out how his operation works, then we take it over.
كل ما علينا فعله هو معرفة الكيفية التي يُدير بها عملياته و بعدها نستولي عليها

We just need to enjoy it just as we've been practicing.
كل ما علينا هو أن نستمتع كما كنا أثناء التدريب

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

We just have to convince the jury that he believes it, and he relives it every day.
كل ما علينا فعله هو إقناع اللجنة بأنه يصدق ذلك وأنه يتذكر ذلك كل يوم

Then, all we had to do was trace the phone...
ثم، كل ما علينا القيام به هو تتبع الهاتف...