"كل ما كان علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I had to

All I had to do was tell her the truth,
كل ما كان علي القيام به أقول لها الحقيقة،

Especially since All I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

All I had to do was act like I was your friend.
كل ما كان علي القيام به هو التصرف وكأني كنت صديقتك.

When your plane went down, All I had to do was get rid of Dad and the money was mine.
عندما سقطت طائرتك، كل ما كان علي القيام به هو أن أتخلص من ابي والمال أصبح لي

All I had to do was pick him up and show him something joyful.
كل ما كان علي هو ان أحمله أريه شيئًا مبهجًا

He said All I had to do was ask.
وقال كل ما كان علي القيام به هو أن نسأل.

All I had to do was to agree to go back to Italy.
كل ما كان علي فعله هو الموافقة للعودة لايطاليا.

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

All I had to do was promise to fire the guy once I got the job.
كل ما كان علي فعله أن أعده أنني . سأطرد الرجل عندما أحصل على الوظيفة

All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play.
كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك

And All I had to do was let go... and I did.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. و استسلمت

Hell, I knew I was good, but I didn't know All I had to do was show up.
تبًّا، أدرك أني موهوب لكن لم أدرك أن كل ما كان علي هو الظهور.

(Scoffs) All I had to do was find someone to believe it.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

A few days ago, All I had to worry about was getting into art school.
منذ بضعة أيام كل ما كان علي القلق بخصوصه الدخول الى المدرسة الفنون

All I had to do was push my tits out and you followed them like horny teenagers.
كل ما كان علي فعله هو دفع ثديي إلى الأمام لتتبعاهما كالمراهقين.

Once upon a time, you said, All I had to do was ask.
ذات مرة، قلت، كل ما كان علي القيام به هو أن نسأل.

All I had to do was harvest it and get the word out.
كل ما كان علي القيام به هو حصاد والحصول على كلمة.

All I had to do was tell them what I've already known for 3 years.
كل ما كان علي أن أفعل نقول لهم ما عرفته بالفعل لمدة 3 سنوات.

All I had to was distract you and swipe your phone
كل ما كان علي كان يصرف لكم وانتقد الهاتف

All I had to do was guard the door, be the lookout.
اخبروني بخصوص النقود كل ما كان علي فعله هو ان اغلق الباب