"كل ما نستطيع فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All we can do is
• All we can do now is

All we can do is halt your deterioration so you'll remain as you are now.
كل ما نستطيع فعله هو إيقاف تدهورك لتبقي على حالتك الحالية.

All we can do is make the most of right now.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

I mean, All we can do is be honest with our answers and hope for the best.
أعني، كل ما نستطيع فعله هو أن تكون إجاباتنا صادقة وأن نأمل للأفضل.

All we can do is save ourselves, which is why we have to move now.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

- All we can do now is go stop her.
- كل ما نستطيع فعله هو إيقافها

We're all on the brink of despair, All we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little...
نحن جميعًا على شفا اليأس كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

He's treating Sandhya, and for now, All we can do is wait.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

All we can do is wait to see exactly what they have, which we'll find out once there's a grand jury.
كل ما نستطيع فعله هو الانتظار، لنرى ما يملكونه فعلًا والذي سنعرفة مرة واحدة مع هيئة المحلّفين

All we can do is keep fighting and win this war and honor their memory and their sacrifice.
كل ما نستطيع فعله هو مواصلة القتال لنفوز بهذه الحرب ونشرّف ذكراهم وتضحياتهم

Well, I guess All we can do is make sure them Indians never do something like this again'
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً

All we can do is hope that your wife is worthy of the unconditional trust you place in her, Captain.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

He's stable for now, but All we can do is wait and watch.
حالته مستقرة حالياً لكن كل ما نستطيع فعله هو الانتظار والمراقبة

All we can do is focus on being the best cat parents we can be.
كل ما نستطيع فعله هو أن نركز في كيف أن نكون أفضل آباء للقط

All we can do is use the information at hand to make the best decision possible.
كل ما نستطيع فعله هو أن ننظر فيما لدينا ونختار أفضل القرارات الممكنة

All we can do is make peace with the past and try to learn from it.
كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

All we can do is build a three-hole golf course with the biggest sand trap in the world.
كل ما نستطيع فعله هو بناء ثلاث حفر ملعب الجولف . مع أكبر فخ رملى فى العالم

So All we can do is deal with this and try to make it right.
إذن, كل ما نستطيع فعله هو أن نتعامل مع ذلك و نحاول أن نجعله صحيحاً

I know that you don't want it and I know it's just another burden to you, but there's no preventing it now, so All we can do is...
أنا أعرف انك لا تريد ذلك و أنا أعرف انه عذر أخر لك , لكن ...لا يوجد ما يمنع الأن , لذا كل ما نستطيع فعله هو

All we can do is give you painkillers and lots of water and let you pass them.
-أجل كل ما نستطيع فعله هو مسكن للألم وكثير من الماء لتُخرجهم

All we can do is wish - wish for an act of God.
كل ما نستطيع فعله ... هو التمني لشئ من فعل الرب ...