"كل ما نملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all we have
• everything we had
• all we've got
• all we got
• everything we have
• was all we had

And as hot as this situation's getting, one day might be all we have.
وكلما تصاعدت الاوضاع إلتهاباً سيمر علينا يوما يكون هو كل ما نملك

Until grandmama gambled it all away and now, all we have is titles.
حتى قامت جدتى بالمقامرة به و إلان كل ما نملك هو ألقاب

all we have in all of this is each other.
كل ما نملك في هذا العالم هو نحن فقط

Well, because we were spending everything we had on the race.
حسناً، لأننا كنا نصرف كل ما نملك على سباق الإنتخابات

It's a little thin, but it's all we've got.
هذا ضعيف بعض الشيء لكنه كل ما نملك

There's something dangerous in the lake, and if the freaking Department of Wildlife can't tell us what it is, this guy's all we got.
هناك شىء خطير فى البحيره و اذا لم يخبرنا قسم الحيوانات البريه ما هو هذا الرجل كل ما نملك

We just gave Holly everything we have on Egan and she didn't react.
نحن فقط قُمنا بإعطاء هولى كل ما نملك . على إيجان .وهى لم تستجيب لذلك . تلك مشكلتها

However, all we have is your word that you didn't kill him, and it's not enough.
على أي حال ، كل ما نملك كلمتك بأنك لم تقتلي كال وهذا ليس كافي

We would leave, but this inn is all we have.
كان يمكن ان نرحل كل هذا النزل هو كل ما نملك

As a federal employee, I believe the law is all we have.
كموظف حكومي انا اؤمن ان القانون كل ما نملك

You're all we have to look to, Dunya and I.
أنت كل ما نملك, وما نطمح له بالنسبة لنا أنا وأختك دونيا

Life is all we have. It's all there is.
الحياة هي كل ما نملك إنها كل شيء

Well... sometimes clothes are all we have.
حسناً، أحياناً الملابس هي كل ما نملك.

We're family. all we have is each other.
نحن عائلة، كل ما نملك هو بعضنا البعض.

Sometimes ... believing is all we have.
في بعض الاوقات الايمان هو كل ما نملك

When many of us first came to the parish, we sold everything we had.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

Bandits came in the night many years ago, stole everything we had.
جاء قطاع الطرق في الليل قبل سنوات عديدة، سرقوا كل ما نملك.

Well, I used everything we had.
. طهيت كل ما نملك

It's all we've got, and I can't wait around for them to contact me again.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

It's not much, but it's all we've got to help Hector's blood volume.
,إنه ليس ذو فائدة كبيرة ولكنه كل ما نملك (لمساعدة حجم دم (هيكتور

I mean, it's all we got. I don't know what else to do.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

This guy can't walk in here and take everything we have.
هذا الرجل لا يمكنه المجيء إلى هنا وأخذ كل ما نملك

- But it was all we had.
-ولكنها كانت كل ما نملك