"كل منكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you both
• both of you
• each of you
• of each
• you each
• each other's
• the two of you to

Well, I should probably go. It was nice to meet you both.
حسناً , يجب أن أذهب كان من اللطيف مقابلة كل منكما

Okay, so then why don't you both just tell each other that you love each other?
حسنًا إذًا لمَ لا تخبرا بعض أنه يحب كل منكما الأخر؟

He thought he was gonna find a 35-year-old gun and shoot you both in the face.
ظن انه ستعمل تجد بندقية البالغ من العمر 35 عاما واطلاق النار على كل منكما في وجهه.

I accidentally asked both of you to be the godmother.
طلبت بالخطأ من كل منكما أن تكون الأم الروحية

Now you will feel no rain, for each of you will be shelter to the other.
لن تشعرا الآن بالمطر, لأن كل منكما سيكون ملاذاً للآخر.

Is the purpose of your relationship to become the liability of each other?
هل هدف أن تكونا حبيبان هو أن تكونا نقطة ضعف كل منكما الاخر ؟

Now, I'd like you both to think of a behavior of your partner's that you would like to change.
الآن، أريد من كل منكما التفكير بسلوك لشريكك تريده أن يغيره.

A pleasure, although I already knew about you both.
إنه من دواعي سروري ، على الرغم أني أعرف كل منكما مسبقاً

What I thought I would do is meet with you both separately to discuss the current staffing situation.
ما توقعت أني سأفعله هو لقاء مع كل منكما بشكل منفصل لمناقشة الوضع الحالي للطاقم

Finally, in spite of men obviously being from Mars and women from Venus, do you both promise to love and treasure each other and enjoy your lovely family life together here at Appletree Cottage for as long as you both shall live?
أخيرًا، برغم أنه من الواضح أن الرجال من المريخ وأن النساء من الزهرة، هل يتعهد كل منكما بحب الآخر ومودته

All right, as we all know, these are very serious accusations, and we want to hear from you both about what happened that day.
حسنا,كما نعلم جميعا, هذه تهمة خطيرة للغاية ونحن نرغب في سماع كل منكما عن ما حدث ذلك اليوم

I just hope that you both can forgive me.
انا فقط اتمنى ان كل منكما يستطيع ان ينساني

Well, the only other thing I can think of is that there's something in your environment that's making both of you sick...
حسنا الامر الاخر الوحيد الذي يمكن لي ان افكر به ان هناك شيئ ما في بيئتكما يجعل كل منكما مريضة

Hey, hey, hey, hey, hey! Move away, both of you, right now, or you will be the last to get treated.
مهلًا، فليبتعد كل منكما عن الآخر حالًا، وإلّا ستكونان آخر مَن يُعالَج.

But the key is, it takes both of you to make a leap of faith.
ولكن المفتاح والأمر المهم هو أنها تتطلب من كل منكما أنْ تتخذا وثبة من الإيمان.

Now you will feel no cold, for each of you will be warmth to the other.
لن تشعرا الآن بالبرد, لأن كل منكما سيوفر الدفء للآخر.

Now, each of you put all your cash in the bag.
والآن ليضع كل منكما ماله في الحقيبة أو ماذا؟

All the liquid in both goblets must be drunk, but each of you may only drink from a single goblet.
كلا الشراب الذي بالقدحان يجب أن يشرب لكن كل منكما يجب أن يشرب من قدح واحد

You two just take care of each other.
انتما الاثنان فقط ليعتني كل منكما بالآخر

No. So at the end of each date,
لا ، إذن في نهاية موعد كل منكما

Before I go, I'll let you each ask a question.
قبل ذهابي كل منكما لديه صلاحية لطرح سؤال واحد

That's a really nice story. Hope you guys enjoy each other's company.
تلك حقًّا قصّة لطيفة، آمل أن تستمعا برفقة كل منكما للآخر

It's a little something, for the two of you to get cosy.
إنه شئ من أجلك حتى يشعر كل منكما بالإرتياح