"كل هذا الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this way
• all the way
• all that way
• this far

That's why we came all this way in the great iron eagle.
لـ هذا السبب قطعنا كل هذا الطريق على طائرة النسر الحديدية

You come all this way to tell me that story?
هل أتيت كل هذا الطريق لتُخبرنى تلك القصة ؟

We did not come all this way again to go back empty-handed.
نحن لم نأت كل هذا الطريق لنعود مرة أخرى خالي الوفاض.

So... what, you brought me all the way here to tell me it shouldn't be in the church?
اذا انتِ احضرتي كل هذا الطريق الى هنا لتخبريني بأنه لايتوجب علي ان اكون بالكنيسة ؟

Holy God. We came all the way here just for that?
جئنا كل هذا الطريق إلى هنا من أجل هذة فقط؟

We came all this way for a dead battery?
أجئنا كل هذا الطريق من أجل بطّارية فارغة؟

I've come all this way to see one of the most remarkable volcanoes anywhere on the planet.
قطعت كل هذا الطريق لرؤية واحداً من أكثر البراكين روعةً في أي مكان على الكوكب

That's so nice, but you didn't have to come all this way.
هذا لطيف جدا, لم تكن مضطرا لأن تأتي كل هذا الطريق

You think I came all this way for 25 grand?
كنت أعتقد أنني جئت كل هذا الطريق لمدة 25 الكبرى؟

Be a shame to come all this way to watch her die on holo.
كن عار أن يأتي كل هذا الطريق لمشاهدة لها يموت على هولو.

Jasper, I wonder if I could get your help with something. You didn't have to come all this way, Ms. Kalish.
جاسبر ، أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتك بشيء لم يكن عليك المجئ كل هذا الطريق يا سيدة كاليش

You know, you've come all this way without my chip on your shoulder.
أتعَلم، لقَد قطعَت كل هذا الطريق بدون أن تحمِل عليّ من ضغينَة.

So, Mother, I'm surprised you came all this way for Sheldon's birthday.
لذلك، والأم، وأنا فوجئت جئت كل هذا الطريق لعيد شيلدون.

I'm afraid you've come all this way for nothing.
أخشى أنك قطعت كل هذا الطريق من أجل لا شيء شكراً لك

Thank you, it was very kind of you to come all this way.
شكرًا لك، كان لطفًا حقًا لتأتي .كل هذا الطريق

Coming all this way.Nearly getting killed.
المجيء كل هذا الطريق والإصابة بمقتلنا تقريباً

That you'd come all the way from Lembridge to give it back.
تلك التى جعلتك تقطع كل هذا الطريق من لامبريدج لكى تُعيدها

You didn't really have to come all the way over here.
حقا ليس عليك أن تأتي كل هذا الطريق إلى هنا

I had to run all the way home before...
وتوجب علي الذهاب للمنزل ..كل هذا الطريق قبل

Sorry you had to drive all the way out here, son.
آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني

Then I can fly to Paris and buy a car there and won't have to drive all that way.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك. لا يجب أن أقود كل هذا الطريق

And I'm sorry you came up this far for nothing.
وانا اسف انكم اتيتم كل هذا الطريق ل لا شيء