"كل هذا الكلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All this talk
• 's all this
• all that talk
• all this talking

All this talk of breakfast is making me hungry.
كل هذا الكلام عن وجبة الإفطار يصيبنى بالجوع.

All this talk about you and me and my dad led to an actual fight, which never happens.
كل هذا الكلام حولك وحولي وحول والدي أدى إلى شجار فعلي، والذي لم يحدث سابقا أبدا

I was so worried, with All this talk about war...
كنت قلقة للغاية، مع كل هذا الكلام عن الحرب

All this talk about fighting, no wonder he's gone.
كل هذا الكلام عن النزاع ولاتريده ان يرحل

And now it's all this blokey crap football crap instead of fair play.
والآن انه بسبب كل هذا الكلام التافه كرة قدم تافهه بدل من لعب عادل

But what was all that talk about our date being big and exotic?
لكن ماذا كان كل هذا الكلام بشأن أن موعدنا سيكون كبيراً ومثير؟

all this talking is a big waste of time.
كل هذا الكلام عن الناس الاخرون مضيعة للوقت

Stop All this talk now and get ready to go home.
وقف كل هذا الكلام الآن والحصول على استعداد للذهاب المنزل.

All this talk of leeches will put us off our dinner.
كل هذا الكلام عن العوالق سيقوم بأفقادنا شهيتنا عن العشاء

Tare an'ouns, All this talk of fruitcake is making me hungry.
الأعلان الفارغ , كل هذا الكلام عن الكعكة يجعلني جائع

Did you know the materials used might cause the skybridge to collapse, or is All this talk, your brand, built on a foundation of lies?
هل كُنت تعلم أن الخامات المُستخدمة ربما قد تتسبب في إنهيار الجسر المُعلق؟ أو كل هذا الكلام و شعارك

You're gonna regret All this talk when I'm owning you in front of everyone.
ستندم على كل هذا الكلام عندما أهينك أمام الجميع.

Because although she'll never admit it, All this talk is breaking her up on the inside.
لأنها وبالرغم من ذلك لن تقر بهذا الكلام ابدا كل هذا الكلام سوف يحطمها من الداخل

All this talk of a catastrophe the 4400 are supposed to prevent?
كل هذا الكلام عن الكارثه التى من المفترض ان يمنعها ال 4400

I can't believe I didn't see it. All this talk about money and bus rides.
لا أصدق أنني لم أستطع رؤيته كل هذا الكلام عن المال وعن رحلة الباص

All this talk of teaching me to be emperor was just to keep me off guard!
كل هذا الكلام عن تربيتى كى أكون إمبراطورا كى تبعدنى عن الحراس

What kind of operation? All this talk about your great capacity for observation.
كل هذا الكلام على قدرتك القوية في الملاحظة

No, All this talk about plans, about growing up, it's shtick.
لا,كل هذا الكلام عن الخطط, و النضج فى التفكير ,إنه لا شىء.

Playing the piano first thing, and now All this talk.
أن تعزفي على البيانو اولاً و الآن كل هذا الكلام

What's All this talk about male and female animals?
الظبية؟ كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟

Finnerman was right about the Hunters, all that talk about innocence.
كان Finnerman الحق عن الصيادين، كل هذا الكلام عن البراءة.

But all this talking means we're gonna be late,
ولكن كل هذا الكلام يعني أنّنا سنتأخّر،