"كل هذا المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all that money
• all this money
• all that cash
• this much money
• that kind of money
• all the money
• all of that money
• so much money
• all this cash

"There you go, spending all that money "on those silly knick-knacks."
بهذا الشكل، نبذّر كل هذا المال على هذه المظاهر السخيفة.

Try to really hold on to all that money inside?
تحاول أن تحافظ على كل هذا المال في الداخل؟

You're not going to get all that money for something used when you could get it new for a lot less.
لن تحصل على كل هذا المال مقابل أغراض مستعملة فى حين أنك يمكن أن تأتى بها جديدة باسعار أقل

You have to tell me where you got all this money.
عليك أن تخبر لي من اين حصلت كل هذا المال.

all this money I'm investing by Way of these loans.
كل هذا المال الذي استثمره عن طريق هذه القروض

If the man's offering you all that money, I'd take it.
إذا كان الرجل يعرض عليك كل هذا المال ، خذه

If he did... he wouldn't have left all that money there.
لو علم بذلك ما كان سيترك كل هذا المال هناك

all that money, and you could only afford two wheels?
كل هذا المال واستطعت فقط شراء دراجة بعجلتين ؟

Why pay all that money for people you barely know?
لماذا ندفع كل هذا المال لأشخاص بالكاد نعرفهم ؟

Am I paying you all that money for you to just tell me this?
‫أأدفع لك كل هذا المال لتخبرني بهذا فحسب؟

But the US rathole would never get into Switzerland with all that money.
و لكن مخبأ أموال أمريكي لن يصل لسويسرا مع كل هذا المال

Get you off your heels, you're going to report back where all that money we spend on her goes.
اخلع حذائك إلي أين يذهب كل هذا المال الذي نصرفه عليها

You think that you can raise all this money yourself?
تعتقدين بأنك تستطيعين جمع كل هذا المال لوحدك ؟

I'm spending all this money for you to go to this private school... and you're gonna tag the walls?
‫أنا انفق كل هذا المال من أجلك ‫للذهاب إلى هذه المدرسة الخاصة ‫وأنت تضع علامات على الجدران؟

I know you're this big fancy writer now, making all this money but... you buying that car without me made me feel superfluous.
أعلم أنكِ أنتِ الكاتبة البارعة الآن بجنيك كل هذا المال ولكن شراءك لهذه السيارة بدوني جعلني أشعر أنني زائد عن الحاجة

Joe... after we make all this money from Brent, do you think I could get my Viper back?
"جو"، بعد أن نكسب كل هذا المال من "برينت"، هل تظن أن بوسعي استعادة الـ"فايبر" خاصتي؟

Anyway, I've got all this money, so where do you want to eat?
على إي حال, لدي كل هذا المال إين تريدين أن تأُكلين؟

You want to give all this money to children?
كنت تريد أن تعطي كل هذا المال للأطفال؟

- all that cash - I thought you were trying to trick me. - [Prosper Scoffs]
مع كل هذا المال كنت اعتقد انك تحاول خداعى

You couldn't earn this much money in a lifetime.
لا يمكنك إدخار كل هذا المال في حياتك كلها

Wow. He must... really like you to put up that kind of money.
واو ، لابد بأنه فعلا معجب بكِ ليدفع لأجلكِ كل هذا المال

Um... then there's that American with all the money.
ثم.. هناك هذا الأمريكى الذى لديه كل هذا المال

I knew that when all of that money showed up, he had to be messing with you.
عرفت بما ان كل هذا المال ظهر لابد وانه في مشكلة معك

Then why do you spend so much money for blind dates?
فلمَ تصرفين كل هذا المال للذهاب في مواعيد مدبرة

Think I'd leave you here alone with all this cash?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟