"كل هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this time
• all that time
• this whole time
• so long
• that long
• this long
• so much time
• all the time
• the whole time
• this much time
• that much time
• all this while
• this entire time
• such a long time

Oh, I am so glad you stayed in touch all this time.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

Why, after all this time... are you telling me any of this?
لماذا، بعد كل هذا الوقت هل أخبرتيني بأي شئ من هذا؟

all this time I never knew I was coaching an All-American.
كل هذا الوقت لم اكن اعرف اني مدرب اللاعب المثالي

all that time i was looking for her, she was already gone.
كل هذا الوقت الذي كنت أبحث عنها فيه كانت ماتت بالفعل

He could've been broadcasting to an enemy sub this whole time.
هو ربما كان يرسل إلى غواصة العدو كل هذا الوقت

I can't believe it. I've been under a rock for so long.
لا يمكنني أن أصدق أنني كنت بهذا الدنو كل هذا الوقت.

So all this time we were chased by giant dinosaur birds?
علمت ذلك اذا كل هذا الوقت يطاردنا طيور الديناصور ؟

They sound fucking great, Lester. Even after all this time.
تبدو رائعة يا ليستر حتى بعد كل هذا الوقت

You ok with her coming back after all this time, taking over?
لا مشكلة لديكا في عودتها بعد كل هذا الوقت لتسيطر علينا؟

I suppose after all this time, I expected more from you.
أعتقد بعد كل هذا الوقت ، كنت أتوقع أكثر منك.

If Molly knew Luc killed that woman months ago, then why wait all this time to threaten him?
إذا عرف مولي لوك قتل قبل أن امرأة أشهر، ثم لماذا الانتظار كل هذا الوقت تهديده؟

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

Fennigan's been dead all this time, who's living in his house ?
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟

all this time, you've been paving my way to hell.
كل هذا الوقت وأنت تمهد طريقى نحو الجحيم بالعكس

I've kept them all this time, waiting to find you again.
إحتفظت بهم كل هذا الوقت في انتظار أن أعثر عليك

"...you wouldn't have to spend all this time playing Emily Vanderbilt!"
فعليك ألا تقضى كل هذا الوقت تلعب لعبة إيميلى فاندربت

Come on,will, all that time on the phone, more than one call.
هيا، سوف، كل هذا الوقت على الهاتف، أكثر من مكالمة واحدة.

all that time, you never applied for a green card.
كل هذا الوقت ولم تتقدم للحصول على اوراق الإقامة

You think I'm gonna take you on to be my partner this whole time without doing my homework?
هذا ليس موجود حتى في ملفي الخاص هل تعتقد انني سأختارك لتكون شريكي كل هذا الوقت

Why did you wait so long to bring him to me?
لم تأخرتم كل هذا الوقت الطويل كي تحضروه لي ؟

We try to search each individually, it'll take the rest of the day, and I don't think that Toby has that long.
نحن نحاول البحث كل على حدة، وسوف يستغرق بقية اليوم، و وأنا لا أعتقد أن توبي لديها كل هذا الوقت.

I don't know how I've gone this long without seeing it.
لا أعرف كيف قضيت كل هذا الوقت بدون أن أشاهده

I don't know how you spent so much time in hospitals.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات

And now I'm realizing, with all the time that we're spending apart, how different we really are.
والآن أُدركُ، مَع كل هذا الوقت, نحن ننفصل اكثر فأكثر، كَمْ نختلف عن بعضنا, حقاً.

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

How is it that we spend this much time together and we don't really know anything about each other?
كيف نقضي كل هذا الوقت مع بعضنا ولا نعرف أي شيء حقيقي عن بعضنا البعض؟

I mean, you spend that much time with someone, it gets so they drive you crazy.
أعني، تصوري قضاء كل هذا الوقت مع شخص ما لدرجة انهم قد يقودونك إلى الجنون

Hey, I'm Cha Eun Gyul who's lasted all this while on my pride alone.
هيي, انا شا يون غول, الذي ثابر كل هذا الوقت بسبب كبريائه

Why do you think we've been calling you fat this entire time? Wh...
لماذا كنت تعتقد أننا ندعوك بالبدين كل هذا الوقت ؟

I express my deepest condolences to the families of the deceased soldiers and regret that resolving their fate took such a long time.
وأعرب عن خالص المواساة لأسر الجنود القتلى وعن أسفي لأن تحديد مصيرهم استغرق كل هذا الوقت الطويل.