"كل هذا من أجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this for me
• all that for me
• all of this for me

Well, it means a lot that you stopped and did all this for me.
حسناً، هذا يعني الكثير أنك توقفت عن عملك وفعلتِ كل هذا من أجلي

I can't believe you did all this for me.
لا أستطيع التصديق بأنك حظرت كل هذا من أجلي

You did all this for me after the night you've had?
-أفعلت كل هذا من أجلي بعد الليلة التي مررت بها؟

I can't believe you did all this for me.
لا أستطيع التصديق أنك فعلت كل هذا من أجلي

But you will leave all that for me.
ولكن سوف تترك كل هذا من أجلي

Andi made all of this for me.
(آندي) أعدت كل هذا من أجلي

I still don't know why you're doing all this for me.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Why'd you do all this for me and her, Lou?
لماذا فعلت كل هذا من أجلي وأجلها يا "لو"؟

I'm not gonna pretend I... understand why you're doing all this for me.
،لنأدعيأننيأفهم... لمّا تفعلين كل هذا من أجلي.

Why would you do all this for me?
لماذا تريد فعل كل هذا من أجلي ؟

You didn't have to do all this for me.
لم يلزم عليك أن تفعل كل هذا من أجلي

[ scoffs ] Why you doing all this for me?
لماذا تقومين بفعل كل هذا من أجلي ؟

You're doing all this for me?
أنت تفعل كل هذا من أجلي

You ruined all this for me.
أنت أفسدتِ كل هذا من أجلي.

You made all this for me?
صنعت كل هذا من أجلي ؟

all this for me?
كل هذا من أجلي ؟

You did not do all this for me.
أنت لم تفعل كل هذا من أجلي

Whoa, Jess, you really did all this for me?
(جيس)، أفعلتِ كل هذا من أجلي حقاً؟