"كل هذه الأموال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all that money
• all this money
• all such funds
• all the money
• all of those funds
• so much money

You don't think those guys are gonna stick around here, do you, with all that money on'em?
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال وستعمل حول عصا هنا، هل، مع كل هذه الأموال على 'م؟

But all that money is gone and I have no idea where.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

The question remains: where has all that money gone? Is it not that all that money has gone to fill the pockets of big weapons manufacturers, security contractors and so forth?
ويبقى السؤال: أين ذهبت كل هذه الأموال؟ ألم تذهب كل هذه الأموال لتملأ جيوب كبار صناع الأسلحة وشركات الأمن وما إلى ذلك؟

I'm not paying all this money to watch the scenery, you know.
أنا لا أدفع كل هذه الأموال لمشاهدة المناظر الطبيعية، كما تعلمون

I was making all this money and having all this success.
لقد جعل كل هذه الأموال ، وبعد كل هذا النجاح.

all such funds were returned in June 2003.
وأعيدت كل هذه الأموال في حزيران/يونيه 2003.

I realize that, honey, but I'm not gonna spend all the money on one party.
أنا أدرك أن والعسل، ولكن أنا لا ستعمل تنفق كل هذه الأموال على حزب واحد.

If the wire wasn't made, all that money is still just sitting there in some anonymous account.
إذا لم تكن مصنوعة من الأسلاك، كل هذه الأموال لا تزال مجرد الجلوس هناك في بعض الحساب المجهول.

Why'd you leave all that money in the private sector to come work down here?
ما الدافع لترك كل هذه الأموال في القطاع الخاص لتأتي إلى العمل هنا؟

That way, they can avoid spending all that money and taking things to the next level.
بهذه الطريقة، فإنها يمكن أن تجنب إنفاق كل هذه الأموال وأخذ الأمور إلى المستوى التالي.

all that money. It's logical somebody would come after it.
كل هذه الأموال يخبئها معه من المنطقي، أن شخصاً ما سيسعى خلفها

Whoever that lucky sucker is, you really think it's smart to be spending all that money on a big wedding like that?
كل من مصاصة أن الحظ هو، كنت تعتقد حقا انها ذكية أن تنفق كل هذه الأموال على حفل زفاف كبير من هذا القبيل؟

That's why I think the smart thing to do is take all that money and put it into municipal bonds.
وهذا هو السبب في أنني أعتقد أن الشيء الذكية القيام به هو تأخذ كل هذه الأموال ووضعها في السندات البلدية.

Yeah, well, I got all this money here.
نعم، حسنا، أنا حصلت على كل هذه الأموال هنا.

So when I got back, I had all this money and this huge house and everything.
لذلك عندما عدت، حزت على كل هذه الأموال وهذا البيت الكبير وكل شيء.

Well, I have all this money now, so if you change your mind.
حسنا، لدي كل هذه الأموال الآن، حتى إذا غيرت رأيك.

But it's just so hard to listen with all this money in my ears.
ولكن من الصعب الاستماع مع كل هذه الأموال في أذني.

So all this money just for staying in jail for 12 years?
كل هذه الأموال بسبب 12سنة فقط في السجن ؟

Okay, listen, I have all this money, right?
لدي كل هذه الأموال صح؟ لكن حقيقة مالذي أفعله بحياتي؟

all such funds were returned in June 2003;
وقد أعيدت كل هذه الأموال في حزيران/يونيه 2003؛

Think about all the money you'll have.
فكر في كل هذه الأموال التي ستحصل عليها

American Samoa received all of those funds.
وقد تلقت ساموا اﻷمريكية كل هذه اﻷموال.

It is not possible for our countries to continue to allocate so much money to the buying of weapons when there are so many poor people in the world.
ولا يمكن لبلداننا أن تمضي في تخصيص كل هذه الأموال الطائلة لشراء الأسلحة، بينما هناك عدد كبير للغاية من الفقراء في العالم.