"كل هذه السنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these years
• all those years
• so many years
• all this time
• all the years

Yeah, and show up empty-handed after all these years.
نعم, وأذهب بيدين فارغتين بعد كل هذه السنين

In all these years, dad couldn't set up his business abroad
خلال كل هذه السنين لم يستطع أن يؤسس عمل هناك

The Toymaker hates us for imprisoning him in cyberspace all these years.
صانع الالعاب يكرهنا لاننا سجناة فى عالم الحاسوب كل هذه السنين

That's how we tolerate each other after all these years.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

I stopped for all those years, and I can stop again.
لقد توقفت كل هذه السنين, و أستطيع التوقف مرة أخرى.

And all these years later, I guess I still am.
و بعد كل هذه السنين أظن أننى مازلت أحبها

Don't you see... after all these years the company is...
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر

I swear, in all these years,I never saw a finer company.
أقسم, في كل هذه السنين, لم أرى جمعاً أكثر روعة.

all these years of friendship, football and me chasing after girls?
كل هذه السنين من الصداقة و الكرة و مطاردة النساء؟

Something I can feel gratified about depriving you of all these years?
شيئ أستطيع الشعور بالإمتنـان به بعد حرمانـك منه كل هذه السنين

Just being there all these years, you already have.
كونك هنا كل هذه السنين لقد ساعدتني بالفعل

There was a silent partner Danny didn't know about, but he found out after all these years.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

all these years on this Earth, what do I really want?
كل هذه السنين على هذه الأرض ماذا أريد فعلاَ ؟

You're the one who's been behind the lies all these years.
أنتِ من كنتِ وراء تلك الأكاذيب خلال كل هذه السنين

That's what I get for keeping myself chaste all these years.
ذلك ما حصلت عليه لأبقاء نفسي عفيفة كل هذه السنين

You still have this one after all these years.
مازالتى تمتلكين هذه اللوحة بعد كل هذه السنين

all these years I thought you loved that dog more than me.
كل هذه السنين كنت أعتقد أنك تحب ذلك الكلب أكثر مني

Mexico... it's still here for us after all these years.
المكسيك ما زالت هنا لنا بعد كل هذه السنين

THAT WAS QUITE A BEATING YOU GAVE ME all those years AGO.
كانت هذه ضربة خفيفه لك التي جعلتني حيا كل هذه السنين

You didn't say a thing... All those times, all those years...
لم تقولي شيئا واحدا كل هذا الوقت كل هذه السنين

You think I would give up my friend after so many years?
هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟

Not sure it works like that. Not after all this time.
لا أعتقد أنها ستكون بهذه الطريقة ليس بعد كل هذه السنين

And second, in all the years the Guthrie family has had a relationship with Nassau,
وثانيًا في كل هذه السنين عائلة جوثري كان لديها علاقة مع ناساو