"كل هولاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these
• all those

Well, how are you gonna choose between all these applicants?
كيف سوف تختارين من بين كل هولاء المتقدمات ؟

But I won't do it around all these crazy Jews.
لكنني لن افعل ذلك بين كل هولاء اليهود المجانين

Afterwards, some totally separate branch gets to deal with all these purposely broken motherfuckers.
بعد ذلك ، بعض الفروع المنفصلة تمامًا تحصل على فرصة التعامل مع كل هولاء الملاعين المشقوقين عمدًا

It really does and that's what all those cowards like Tommy Gage and Johnny André all run away from.
انه حقا يفعل ذلك مع كل هولاء الجبناء مثل تومي كيج و جون اندريه و جميع الهاربين من

I can't believe the emergency room took all those other people before me.
لاأستطيع أن أصدق غرفة الطوارئ بإنها عاينت كل هولاء الناس قبلي

That's why all these people are going home?
هذا هو السبب في أن كل هولاء الناس يعودون الي منزلهم؟

Now, first thing, do not make all these mob guys into stereotypical jerks.
الآن ، أول شيء ، لاتجعلــوا كل هولاء الرعــاعّ أشبــه بــ الحمقــى

If you've got such a problem with my friends, why don't you take all these uninvited people and get the hell out of my house?
إذا كان لديك مشكلة ما مع أصدقائي لما لا تأخد كل هولاء الأشخاص الغير مدعويين وتخرجوا من منزلي بحق الجحيم ؟

He's planning on turning all these people into wolves!
إنه يخطط لتحويل كل هولاء البشر إلى ذئاب

Oh, I feel something all right, like kicking his ass in front of all these nice people, but you're not worth ruining a good pair of shoes.
مثل ركل مؤخرته امام كل هولاء الناس الطيبين لكن لا تستحق افساد زوج جيد من الاحذية

Look, the point is is that I got all these guys together, and we decided to chip in to help pay your bar loan.
اسمع ، الفكرة هي انني جمعت كل هولاء الاشخاص معاً وقررنا العمل على مساعدتك في دفع قيمة دين حانتك

Wow, all these people trying so hard to have a kid and they can't.
عجــباً ، كل هولاء الأشخــــاص حــاولوا بشدة أنّ يحظوا بمولودّ ولم يستطيعوا ذلــك

And how are you gonna get away with all these skitters chasing after you?
وكيف ستهرب انت ؟ مع كل هولاء السكيترز يطاردونك ؟

I need you, man. I brought all these... these are important people.
انا احتاجك يارجل احضرت كل هولاء جميعهم اشخاص مهمين

She was going out with all these rather more glamorous men.
لقد كانت تخرج مع كل هولاء الرجال الأقل جمالاً

If we were surrounded by all these people back home, what would we do?
لو احاط بنا كل هولاء عندما كنا في بلدتنا ماذا كنا سوف نفعل ؟

How does she feel about leaving Lorenzo alone with all those nuns?
كيف تشعربترك لورانزوا وحيد مع كل هولاء الراهبات؟

Are you telling me that after I propped you up, held you together, smiled for all those kids, danced for all those fucking housewives in a fucking lime-green, fucking velvet elf costume, that you cannot get in this fucking safe?
هل تخبرنى بعض ان قمت بتدعيمك تماسكنا معا امام ابتسامات كل هولاء الاطفال و نرقص لكل ربات البيوت اللعينات

With all those ex-soldiers came to town.
مع كل هولاء الجنود القدامى الذين جاؤا للمدينة

Let all those officers and famous people go!
أطلقوا سراح كل هولاء الضباط والمشاهير

You can go visit them, you know, whenever... with all those kids in the house I doubt they'll even notice.
يمكنك زيارتهم, تعلم, حيثما تشاء... مع كل هولاء الاطفال في البيت لا أشك من انهم سيلاحظوا.