"كما تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know
• You see

Okay, just so you know, what happened in there was fucking awesome.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

Plus, he had problems with his, you know... [whispering] His wiener.
بالأضافة كان لديه مشكلة مع ، كما تعرف عضوه الذكري

It's just that when you've read as many books as I have, it-it takes a toll, you know?
الأمر أنه إذا كنت تقرأ مقدار الكتب التي عندي سيأخذ الأمر منك شيئا بالمقابل كما تعرف

Exclusives don't just fall from the sky, you know!
الأخبار الحصرية لا تسقط من السماء كما تعرف

I mean, it's pretty deep, but, you know, word gets around.
أعني إنها عميقَة جدًا، لكن كما تعرف الخبر ينتشر بسُرعة.

And, as you know, with the drought, we don't have years.
و كما تعرف ، في ظل الجفاف ليس أمامنا سنوات

There's a lot of benefit to playing sports, you know?
هناك الكثير من الفوائد من لعب الرياضة كما تعرف

But for the most part, you know, killing's just bad.
،لكن في الغالب، كما تعرف .القتل أمر سيء وحسب

As you know, I'm on track to be a senior partner here.
كما تعرف ، إنني على خطى .بأن أكونَ شريكة رئيسية هنا

The language of the bill is not ideal, as you know.
وهذا لن يكون سهلاً لغة المشروع ليست مثالية كما تعرف

you know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

She'll be coming to your school next year, you know.
إنها ستأتي إلى مدرستك في العام المُقبل، كما تعرف

you know how you said sometimes time apart is the best thing?
كما تعرف عندما يكون الانسان بمفرده يكون هذا أفضل شئ ؟

But, hey, that's her journey, you know. I gotta respect that.
لكن, تلك هي حياتها, و كما تعرف علي إحترام هذا

I get these thoughts in my head, you know.
أَحْصلُ على تلك الأفكار في رأسي كما تعرف

Suicide of some sort. you know, troubles with the law. Drugs.
انتحار نوعا ما كما تعرف مشاكل مع القانون , مخدرات

Plus, you know, a bad guy got away, so I'm a little cranky about the whole thing.
بالإضافة لهذا, كما تعرف رجل شرير هرب بعيداً لذا فإنني متوتر من كل هذا الأمر

Whoa, just, you know, simmer down here, Hodgins, okay?
انتظر, كما تعرف, اهداً قليلاً يا هوديجنز, اتفقنا؟

Or, you know, bad hearts that we can make good?
أو كما تعرف قلوب سيئة يمكن أن نجعلها جيدة؟

you know, I myself, have no family at all, of course.
. كما تعرف , أنا ليس لدى عائلة مطلقاً, بالطبع

You see, Teresa knows who killed Alderman Bartlett.
أن يحمي مؤخرته كما تعرف , تيريزا تعرف من قتل عضو المجلس المحلي بارتليت