"كما تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know
• You see

And maybe whatever it is that controls our destiny, you know, whether it's fate or God... or whatever.
وربما مهما كان الذي يتحكم بقدرنا كما تعلمين, مهما كان قدراً أو إلهاً.. أو مهما يكن

you know there's been sightings but no one knows much about him.
كما تعلمين كانت هناك مشاهد ولكن لا أحد يعرف الكثير عنه.

We can work together here, you know, eliminate him.
بأمكاننا ان نعمل سوية هنا,كما تعلمين ونقضي عليه

you know, for helping me all those times you did.
، كما تعلمين بشأن مساعدتي في كل تلك الأوقات

I have to pay for my own gas, you know.
علي أن أدفع قيمة البنزين الآن , كما تعلمين

you know, at first, I was afraid, "Is he too old?
كما تعلمين في البداية كنت خائفة لأنه كبير في السن

Well, he's isolated and sedated, but it's strange, you know, unlike all the other experiments, it seems like he's getting better.
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى يبدو في التعافي

you know, to make sure we're not having any fun.
كما تعلمين, لتتأكد من أننا لا نحظى بأي متعة

Yeah, sure, yeah, looking great, but, you know, I just...
..نعم ، تبدوا كذلك لكن ..كما تعلمين ، أنا

"you know, I'm gonna go back to the condo and masturbate anyway."
كما تعلمين سوف أعود للشقة و أقوم بالأستمناء على أي حال

you know, parachuting into one global hot spot another.
كما تعلمين , القفز بالمظلات من مكان لآخر

You didn't have to do that. I'm not a baby, you know.
لم تكوني مضطرة للقيام بذلك أنا لست طفل , كما تعلمين

W-which is okay,'cause, you know, I've been there, done that.
و هذا جيّد لأنه كما تعلمين فقد خُضت هاته المرحلة

Oh, well, I'm sure they'll probably send something over, you know?
حسناً,انا متأكد انهم سيقومون بإرسال شئ ما , كما تعلمين

you know, you've been hostile ever since we checked in.
كما تعلمين,أنتي كنتي عدوانية منذ أن نزلنا في الفندق.

"which, you know, you're in charge of that stuff, not me.
.. الشيء الذي كما تعلمين أنت المسؤولة عنه، لست أنا

you know she wouldn't have missed this for the world.
كما تعلمين لم تكن لتفوت هذا ولو مقابل العالم

you know, they only letting me bring in two of my artists.
كما تعلمين , فقد سُمح لي بجلب إثنان من الفنانين فقط

Oh, that's alright. you know, you've got a lot on your mind.
لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك

Right, I could take this to the Board, you know.
أستطيع أن أصعد الأمر إلى اللجنة , كما تعلمين

You see, uh, people say the novel is difficult.
كما تعلمين .. يقول الناس أن الرواية معقدة