"كما فعلت أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like I did
• as I did
• as I have

You would grab a plate and join in, just like I did.
اجل ، كنت ستأخذ طبقاً آخر وتنضم إلينا كما فعلت أنا

I think she should clean her plate like I did.
أعتقد أنها يجب أن تمسح طبقها كما فعلت أنا

If you let that boy live, he will betray you just like I did.
إذا تركت هذا الصبي يعيش، سيخونك تمامًا كما فعلت أنا

Having spent as much time as I did with him, you'll figure him out as well.
ستعرفينه جيّدًا عندما تقضين معه وقتًا أطول كما فعلت أنا.

Or you can get a thicker pair of shoes and walk everywhere like I did.
أو يمكنك الحصول على حذاء أكثر سماكة والمشي إلى كل مكان كما فعلت أنا

Well, yeah, figures you didn't get on Truck legit, like I did.
منطقي أنك لم تصبحي ثابتة في العربات كما فعلت أنا

Or, let me check, do you want to know the big secret, or would you rather find it out for yourself like I did?
دعني أرى هل تريد معرفة سر كبير و تريد معرفته بنفسك كما فعلت أنا ؟

She's trying to salvage the name of someone that she loves, just like I did for you.
إنها تحاول إنقاذ إسم شخص تحبه كما فعلت أنا لك

Trust me, Walden, he'll warm up to you just like I did.
؟ ثق بي، والدن سيقوم بالإحماء لك كما فعلت أنا مثلما فعلت

You know, bussing tables in the cafeteria, like I did.
والاهتمام بطلبات الطاولات في الكافتيريا كما فعلت أنا

Does he have three-year-old octuplets barf all over him like I did last year?
هل أجرى حوار مع طفل لديه 3 سنوات مُصاب بحمى كما فعلت أنا العام الماضى؟

Take my advice. Move on, like I did.
ولكن نصيحتي اليك ، انسـى الأمر كما فعلت أنا

I knew that I'd hurt you, favoring her like I did.
لقد علمت بأنني سوف أؤلمك سامحيها كما فعلت أنا

I'm sure they could fight their way in like I did.
أنا متأكدة بأن إمكانهم شقّ طريقهم كما فعلت أنا

And you can just relax in the passenger seat, like I did earlier today.
ويمكنك فقط الاسترخاء في المقعد الأمامي كما فعلت أنا اليوم

If you pull that trigger... you'll lose yourself forever like I did.
...لو قمتِ بسحب هذا الزناد ستخسرين نفسك للأبد كما فعلت أنا

I wish we could've played baseball like I did when I was little, in Little League.
أتمنى ان تتاح لهم الفرصة للعب البيسبول كما فعلت أنا حينما كنت صغيرا في دوري الصغار

Him serving his country in the union army, same as I did.
, هو يخدم بلاده في جيش الأتحاد كما فعلت أنا

You have to bring that up. You had as much to do with it as I did.
يجب أن تفعلي أنت تصرفت في الأمر تماماً كما فعلت أنا.

When we were making love just then, you felt it as strongly as I did.
عندما مارسنا الحب لقد شعرت بالسعادة كما فعلت أنا

Strike it from your thoughts, as I have from mine.
فلتخرجي الأمر من أفكارك كما فعلت أنا