"كما نَتكلّمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as we speak

Probably in there, painting the walls as we speak.
من المحتمل في هناك، تَصْبغُ الحيطانُ كما نَتكلّمُ.

HPD is performing car-to-car searches as we speak.
إتش بي دي يُؤدّي سيارةَ إلى السيارةِ عمليات بحث كما نَتكلّمُ.

He should be driving back from Cape Town as we speak.
هو يَجِبُ أَنْ يُرْجَعَ مِنْ كيب تاون كما نَتكلّمُ.

The other priests are preparing the sacrifices as we speak.
إنّ الكهنةَ الآخرينَ يَستعدّونَ التضحيات كما نَتكلّمُ.

I'm sure everyone who was listening is hitting the bottle as we speak.
أَنا كُلّ شخصُ المتأكّدُ الذي كَانَ يَستمعُ يَضْربُ القنينةَ كما نَتكلّمُ.

My men are hunting them down as we speak.
رجالي يُفتّشُ عنهم كما نَتكلّمُ.

(cheers) The new contract is being finalized as we speak.
العقد الجديد أنهىَ كما نَتكلّمُ.

Hm, there's a gentleman serving up a new batch as we speak.
صاحب الجلالة، هناك a خِدْمَة رجل محترمِ فوق a دفعة جديدة كما نَتكلّمُ.

A courier is retrieving it to bring here to the Archministry as we speak.
أي ساعي يَسترجعُه للجَلْب هنا إلى Archministry كما نَتكلّمُ.

The convoy you refer to is departing as we speak.
القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.

Perhaps I should tell you, brothers, that as we speak... our father, the clear-eyed Atreus, lies alone, speaking only with the gods.
يَجِبُ أَنْ أخبرُكم يا إخونى بأنّ كما نَتكلّمُ... أبانا أتريوس , ترك لوحده، يُتَكلِّم مع الآلهةِ.

They should be pickin'up our guy as we speak.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا pickin ' فوق رجلِنا كما نَتكلّمُ.

We have at least one witness, and there is some physical evidence... which is being analyzed as we speak.
عِنْدَنا على الأقل شاهدُ واحد، وهناك بَعْض الدليلِ الطبيعيِ... الذي يُحلّلُ كما نَتكلّمُ.

She could win a beauty contest as we speak.
هي يُمْكِنُ أَنْ wln a مسابقة جمال كما نَتكلّمُ.

Affirmative, sir. Holding the canister as we speak.
الإيجاب، سيد حصّة العلبةِ كما نَتكلّمُ.

But Eric is currently searching for a way into their system as we speak.
لكن إيريك حالياً بَحْث عن a طريق إلى نظامِهم كما نَتكلّمُ.

Which I am removing as we speak.
الذي أُزيلُ كما نَتكلّمُ.

I make ketosis as we speak.
أَجْعلُ ketosis كما نَتكلّمُ.

- Even as we speak.
- حتى كما نَتكلّمُ.

as we speak.
كما نَتكلّمُ.