"كملكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as queen
• a queen
• queen of
• as sovereign
• as your queen

Known on Earth as queen of All Media.
المعروف على الأرض كملكة من جميع وسائل الإعلام.

We kill the humans and we leave Kara Zor-El behind as queen of a dead Earth.
نحن تقتل البشر ونترك كارا الزور ايل وراء كملكة من الأرض الميتة.

But we must do everything in our power to protect you as queen.
لكن علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لحمايتك كملكة

As a queen, trusting in the mercy of God, my Father.
وإذا مت سيكون كما عشت كملكة أثق فى رحمة الله

You lost your rights to call her as mother Now she has come only as a queen
لقد فقدت حقوقك في الاتصال بها كأم الآن لقد حان فقط كملكة

Your first of many more as queen, I hope.
أتمنى انها سنتك الاولى لسنوات مديده كملكة

Then you must know, Ma'am, that as queen... .. you may commute their sentences.
اذا يجب ان تعلمي انكِ كملكة يمكنك استبدال العقوبه

As your closest partner in trade it seems only fitting that I offer you your first dance as queen.
بصفتي أقرب شركائكم في التجارة أرى من المناسب أن أعرض عليك الرقصة الأولى كملكة

While she prances around as queen of all she surveys?
في حين انها تقفز في جميع الأنحاء كملكة تقوم بزيارتها التفقدية ؟

So if you don't want your reign as queen to be a really short one, you're gonna let them go.
لذا، إذا أردتي سلطتك كملكة ألا تكون قصيرة، اطلقي سراحهم

I could go to them as queen and make a personal appeal.
يمكنني أن الذهاب إليهم كملكة وإجراء نداء شخصيا

And she glimpsed what her soul was becoming and learned her first lesson as queen... be careful what you wish for.
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها ..وتعلمت أول درس لها كملكة .كن حذرًا مما تتمناه

She would embrace her role as queen and all the power that came with it.
..وإنها يجب أن تعتنق دورها كملكة وتعتنق القوة التي تأتي معها

The Spanish speak openly of Mary Stuart as queen of England in waiting.
يقول الأسبان صراحة مارى ستيوارت كملكة إنجلترا

You speak the truth, my love, but it is also true the king may not take you for a queen.
أنتى تقولين الحق, حبيبتى لكن هذا حقيقى بأن الملك لن يأخذك كملكة

You know that as a queen, you have to put on an act. You can't always show what's in your heart.
تعلمين أنه كملكة عليكِ لعب دور لا يمكن إظهار دائما ما بقلبك

Don't think that you're being judged, but think that you're being treated as a queen.
لا تفكرى بأنكِ تخضعين للتحكيم لكن فكرى بأنكِ تعاملين كملكة

Look, the peasants are about to crown Giselle queen of the Harvest!
الفلاحون على وشك تتويج جيزيل كملكة الحصاد

And that is the one thing as sovereign that you are not entitled to do.
وهذا الشيء الذي لا يجب عليك كملكة فعله.

I stand here ready to take my place as your queen.
أنا اقف هنا اليوم وأنا مستعدة للقيام بدوري كملكة