"كميات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quantities
• amounts
• amount
• volumes
• quantity
• volume
• stocks
• numbers
• seizures
• supply
• supplies
• more
• loads
• bulk
• oodles

No significant quantities of cocaine and heroin were seized.
ولم تُضبط أي كميات كبيرة من الكوكايين والهيروين.

Given that wastes are generally mixtures of substances, estimates of quantities of persistent organic pollutant wastes are subject to large errors.
بالنظر إلى أن النفايات هي عموماً خليط من المواد فإن تقديرات كميات نفايات الملوثات العضوية الثابتة معرضة لأخطاء كبيرة.

Withdrawals are limited to small quantities of materials not suitable for weapon purposes, and the details are made public.
وتقتصر عمليات السحب على كميات قليلة من المواد غير المناسبة لأغراض صنع الأسلحة، ويُعلن عن تفاصيلها للجمهور.

The ozone layer, as its name implies, contains significant amounts of ozone.
وتحتوي طبقة الأوزون، كما يوحي اسمها، على كميات كبيرة من الأوزون.

In a country office, a staff member reportedly favoured one vendor, ordered excessive amounts of supplies and misused petty cash.
في أحد المكاتب القطرية، قيل إن موظفا تحيّز لأحد الباعة، وطلب كميات مفرطة من اللوازم وأساء استخدام النثريات.

The allowed emissions are divided into assigned amount units.
والانبعاثات المسموح بها مقسومة إلى وحدات كميات مسنَدة.

The Government of Israel asserts that these weapons, including large quantities of missiles, constitute a serious threat.
وتؤكد الحكومة الإسرائيلية أن هذه الأسلحة، التي تشمل كميات كبيرة من الصواريخ، تشكل تهديدا جديا.

The Government of Israel asserts that these weapons, including large quantities of missiles, constitute a serious threat.
وتؤكّد الحكومة الإسرائيلية أن هذه الأسلحة، التي تشمل كميات كبيرة من الصواريخ، تشكل تهديدًا جديًا.

In the Group's opinion, these vehicles have the potential to carry large quantities of ammunition.
ومن رأي الفريق أن تلك المركبات بإمكانها أن تحمل على متنها كميات كبيرة من الذخيرة.

Likewise, the use of significant quantities of mercury in some technical devices has until recently escaped special notice.
كذلك لم يحظ بملاحظة خاصة، إلا مؤخراً، استخدام كميات كبيرة من الزئبق في بعض الأجهزة التقنية.

quantities of stockpiles and POPs treated in an environmentally sound manner
كميات المخزونات والملوثات العضوية الثابتة المعالجة على نحو سليم بيئياً

However, it is strongly recommended that sufficient quantities be brought or shipped to the Congress site by delegations well before the Congress.
بيد أنه يوصى بشدة بأن تحضر الوفود كميات كافية معها أو تشحنها إلى مكان انعقاد المؤتمر قبل انعقاده بوقت كاف.

They also use quantities of water that are excessive and that would otherwise be used by local farmers.
كما أنها تستخدم كميات مفرطة من المياه كانت لتُستَخدم، لولا هذه الأنشطة، من قِبل المزارعين المحليين.

The increasing quantities of explosives aiming at increasing devastating effects of IEDs;
كثرة كميات المتفجرات الرامية إلى زيادة الآثار المدمرة للأجهزة المتفجرة المرتجلة؛

Nevertheless, it is believed that large amounts of heroin also continued to enter China from northern Myanmar via Yunnan Province of China.
ومع ذلك، يُعتقد أنَّ كميات كبيرة من الهيروين لا تزال تدخل إلى الصين من شمال ميانمار عبر مقاطعة يونان الصينية.

The amounts of mercury from solid waste from the plant were 3.3 kg in 2007, 3.9 kg in 2009 and 1.9 kg in 2010.
وكانت كميات الزئبق في النفايات الصلبة للمصنع 3,3 كغم في عام 2007 و3,9 كغم في عام 2009 و1,9 كغم في عام 2010.

As a result, substantial amounts of reusable and temporarily surplus equipment and supplies have now become available to the Organization.
ونتيجة لذلك، تتوافر اﻵن لدى المنظمة كميات كبيرة من المعدات واللوازم الفائضة مؤقتا والتي يمكن استعمالها من جديد.

Our efforts are, however, hampered by the huge debt burden which takes away large amounts of resources from our countries through debt servicing.
بيد أن جهودنا تـــعاق من جراء عبء الديون الضخم الذي يأخذ كميات كـــبيرة من الموارد من بلداننا عن طريق خدمة الديون.

Major destinations remain North America and West and Central Europe, however a negligible amount of cocaine was seized in Africa.
ولا تزال أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى هي الوجهات الرئيسية، ولكن ضُبطت كميات ضئيلة من الكوكايين في أفريقيا.

The Task Force assembled large volumes of information from across the government to determine the proper disposition of each detainee.
وجمعت فرقة العمل كميات كبيرة من المعلومات من مختلف الأجهزة الحكومية لتحديد التصرف المناسب فيما يتعلق بكل محتجز.

Adequate quantity and essential variety to support 40 outpatients per day for a period of 60 days.
توفير كميات وأنواع ضرورية كافية لتلبية احتياجات 40 مريضا خارجيا في اليوم لمدة 60 يوما.

During their travels, she purchased an astonishing volume of designer clothing
،في أسفارهم قامت بشراء كميات هائلة من أزياء مصممين عالميين

I want enormous stocks of Zyklon in only one place, underground.
اريد كميات كافية من الزايكلون في مكان واحد تحت الارض

UNHCR had deployed large numbers of staff and mounted a massive airlift to transport vast quantities of relief items to Pakistan.
وقد نشرت المفوضية أعدادا كبيرة من الموظفين وجهزت حركة جوية شاملة لنقل كميات كبيرة من مواد الإغاثة إلى باكستان.

Several of the countries that undertook joint operations noted that the joint operations resulted in significant seizures of cocaine and heroin.
ولاحظت عدة من البلدان التي اضطلعت بعمليات مشتركة أنَّ هذه العمليات أسفرت عن ضبط كميات كبيرة من الكوكايين والهيروين.

Oilseed production in Cuba is not significant and, as a result, the country depends almost entirely on imports to supply its vegetable oil and meal needs.
لا تنتج كوبا كميات كبيرة من البذور الزيتية، ونتيجة لذلك، يكاد البلد يعتمد كليا على الواردات لتلبية احتياجاته من الزيوت النباتية ومن الطحين.

These conditions may become more extreme in the future as the ocean takes up more atmospheric carbon dioxide.
وقد تزداد هذه الظروف شدة في المستقبل حيث سيمتص المحيط كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون.

- And-- and, you know, they still exist in Africa because there's been loads of sightings of dinosaurs in Africa.
و تعرف لازالو موجودين في أفريقيا نظراً لوجود كميات من مشاهد الديناصورات في أفريقيا

Later, bulk quantities of growth media were also observed in two warehouses.
وفيما بعد، لوحظت كميات كبيرة من وسائط النمو أيضاً في مستودعين.

- Nectar of violet it's extremely rare, but turns out the Dark Fae have oodles of it in their greenhouse.
-رحيق البنفسج ، نادر جدا ولكن اتضح أن لفاي الظلام كميات هائلة منه داخل المشتلة