| How long will it take? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر؟ ساعة ونصف الساعة تقريباً |
| How long will it take you to make yourself look like a lawyer? | Open Subtitles | كم سيستغرق منكِ الوقت لجعل نفسكِ تبدين كمحامية |
| How long is it gonna take to put 100 gorillas through a breach? | Open Subtitles | كم سيستغرق من وقت لإرسال 100 غوريلا عبر فجوة؟ |
| I need to get to my son's recital, so How long is this gonna take? | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى حفلة عزف إبني إذاً, كم سيستغرق هذا؟ |
| I don't care how long it takes, but whatever I have... | Open Subtitles | لا اهتم كم سيستغرق من الوقت لكن كل مااملك .. |
| So, How long till Adrian's cleared to speak with me? | Open Subtitles | أذن كم سيستغرق حتى يسمح لأدريان لكى يتحدث معى |
| I mean, How long does it take to print? | Open Subtitles | أعني ؛ كم سيستغرق الأمر لطباعة مسدس ؟ |
| How long will it take your men to clear the scene? | Open Subtitles | كم سيستغرق وقتا من رجالك لاخلاء مسرح الجريمة؟ |
| Now, How long will it take you to get dressed and get down to the ice? | Open Subtitles | الآن, كم سيستغرق منك أن تلبس وتنزل للجليد؟ |
| How long will it take to affect the population at large? | Open Subtitles | كم سيستغرق ليؤثّر بالسكّان على نحوٍ واسع؟ |
| How long will it take to calculate once we get back there. | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر للحساب فى حالة عودتنا هناك |
| How long will it take to reprogram the chip and deliver it? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ |
| I mean, How long is building our own servers going to set us back? | Open Subtitles | اعني, كم سيستغرق بناء خوادمنا الخاصة لتعمل؟ |
| How long is it gonna take realistically to find Giselle a new situation? | Open Subtitles | كم سيستغرق واقعياً للبحث لها عن وضع جديد ؟ |
| I need every deleted item off this phone. How long is that gonna take? | Open Subtitles | أحتاج إلى كل ما تم حذفه من هذا الهاتف كم سيستغرق ذلك؟ |
| Everybody talks about evolution, but nobody talks about how long it takes. | Open Subtitles | يتحدث الجميع عن التطور، لكن لا أحد يقول كم سيستغرق. |
| Do you ever want to just rip out his heart and see how long it takes to grow back? | Open Subtitles | أوددت قط انتزاع قلبه لترى كم سيستغرق لتكوين قلب جديد؟ |
| How long till E.S.U. countersnipers get here? | Open Subtitles | كم سيستغرق حتى يصل القنّاصين الخاصّين بوحدة الطوارء إلى هنا؟ |
| How long does it take to get a divorce? | Open Subtitles | كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟ |
| How long do you think it's gonna take after that before every one of your clients starts to leave you? | Open Subtitles | كم سيستغرق الوقت بعد أن تقومَ ذلك قبل أن يبدأ بتركك كلّ عميلٍ لديك؟ |
| How long are you gonna pay for my Ferrari? | Open Subtitles | كم سيستغرق منك لكي تدفعي لسيارة الفيراري؟ |
| Forgive my impatience, Sergei, but... How much longer is this going to take? | Open Subtitles | أغفر لي عدم صبري يا سيرجي, لكن... كم سيستغرق هذا الشيء؟ |
| Well, if you had to say, How long would it take? | Open Subtitles | حسناً إذا كنت تستطيع الجزم، كم سيستغرق الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 