| Jeremy,How long have you been smuggling people into the country? | Open Subtitles | جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة |
| How long have you been working for Cheng, kid? | Open Subtitles | كم مضى عليك و انت تعمل مع للسيد شينج , يا فتى ؟ |
| Okay, Mr. Baker, How long have you been a chef? | Open Subtitles | حسنا ، سيد بيكير كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟ |
| You have to answer. How long you been a chef? | Open Subtitles | كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟ |
| You have to answer it! How long you been a chef? | Open Subtitles | عليك أن تجيب عليه كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟ |
| How long has it been since you've told anybody this? | Open Subtitles | كم مضى عليك منذ أن قلت لأحد هذا؟ أبداً. |
| How long have you been with the Department - of Fish and Wildlife? | Open Subtitles | كم مضى عليك مع قسم الأسماك والحيوانات البرية؟ |
| How long have you been able to do it? | Open Subtitles | كم مضى عليك و أنت قادر على إستخدامها؟ |
| May I ask, Mr. Ffolkes, How long have you been working on that? | Open Subtitles | أيمكن أن أسألك يا مستر ففولكس كم مضى عليك و أنت تعمل فى هذا ؟ |
| How long have you been in here? | Open Subtitles | كم مضى عليك لم تأتي فيها إلى هنا؟ |
| How long have you been in the business of killing your own? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت تقتل أبناء جنسك؟ |
| Sandy, How long have you been married, now? | Open Subtitles | ساندى... كم مضى عليك منذ تزوجت حتى الآن ؟ |
| How long have you been a robber? | Open Subtitles | كم مضى عليك منذ أن أصبحت لصاً؟ |
| Marty, How long have you been in port? | Open Subtitles | مارتى, كم مضى عليك فى الميناء؟ |
| How long have you been working at the embassy? | Open Subtitles | كم مضى عليك ِ وأنت تعملين في السفارة ؟ |
| It's all right. How long have you been stationed here working for North Korea? | Open Subtitles | لا بأس كم مضى عليك ِ وأنت مُتمركزة هنا |
| How long have you been travelling alone? | Open Subtitles | كم مضى عليك و أنت تسافر بمفردك؟ |
| How long have you been sitting there? | Open Subtitles | كم مضى عليك من الوقت وأنت جالسة هنا؟ |
| How long you been sitting on this stoop? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت تجلسين على الدرج؟ |
| How long you been in the U. S? | Open Subtitles | كم مضى عليك وانت في الولايات المُتحده؟ |
| So, How long you been his old lady? | Open Subtitles | حسناً، كم مضى عليك وأنت فتاته؟ |
| How long has it been since you've been in a happy home? | Open Subtitles | كم مضى عليك منذ أن كنت في بيت سعيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 