"كم هو صعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how hard it is
• How hard is it
• how difficult it is
• how hard it must
• how hard it was to
• how hard it can be
• how hard you
• how hard that was

Do you know how hard it is finding size 47 bowling shoes?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

No matter how hard it is to do, you have to do what's right.
لا يهم كم هو صعب أن تفعل، و ما عليك القيام به ما هو حق.

- Time was I would have gone to our own kind for help, but you know how hard it is these days.
أردت أن أقدم نوعاً من مساعدتنا لكن تعرف كم هو صعب في هذه الايام

I mean, seriously, How hard is it to look at this and just go,
أعني، حقًا كم هو صعب أن تنظر إلى الداخل وترى

Look, I know how difficult it is to find love, and when you find someone, you gotta seize that opportunity.
انظر ، أنا أعرف كم هو صعب أن تجد الحب وعندما تجد شخص ما يجب أن تنتهز الفرصه

Can you imagine how hard it must have been not to cry?
هل يمكنك أن تتخيل كم هو صعب على أن لاتبكي ؟

Do you know how hard it is to travel with one newborn, let alone two?
هل تعرف كم هو صعب للسفر مع الأطفال حديثي الولادة واحد، ناهيك عن اثنين؟

You know how hard it is to get the smell of urine out of suede?
كما تعلمين كم هو صعب التخلص من رائحة البول من جلد الغزال؟

I don't care how hard it is. I will not quit, Sergeant Major!
لا يهمني كم هو صعب لن أنسحب يا حضرة الرقيب

I know how hard it is for you to admit you're wrong.
اعلم كم هو صعب عليكي الاعتراف بأنكي مخطئة

You do not know how hard it is to kill another human being.
اعرف ولكنك لا تعلمين كم هو صعب قتل انسان أخر حسنا

You know how hard it is to roast an organic partridge without the proper convection oven?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Of course i know how hard it is to date when you have kids.
بالطبع أعرف كم هو صعب أن تواعد في حين لديك أطفال.

Do you have any idea how hard it is to get a job right now?
هل تدرك كم هو صعب الحصول على وظيفة في الوقت الحالي ؟

Do you know how hard it is to find a guy as patient and as generous as you?
هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Hey fat head, you know how hard it is to be born this way? ! Calm down.
أنتَ، أيّها الرأس السمين، أتعرف كم هو صعب أن تولد بهذه الطريقة؟

I mean, How hard is it to understand that their noses give them special powers, a precognition and echolocation.
كم هو صعب أن يفهوا أن الأنوف تعطيهم قوى خارقة الإستبصار وتحديد المواقع بالصدى

How hard is it for someone to tell me the news and bring it to me?
مهم ، كم هو صعب على أحد أن يعلمني بالأخبار و يأتي لي بها ؟

Oh, right. How hard is it to tell some phony scoliosis story?
أوه ، صحيح كم هو صعب الكذب بخصوص قصة ظهرك المعوج ؟

Someone like me who lives abroad understands well how difficult it is for us Chinese to survive here.
شخص مثلي يعيش في الخارج يفهم تماماً كم هو صعب بالنسبة لنا نحن الصينيين العيش هنا

I can understand how hard it must be for them.
اننى أستطيع فهم كم هو صعب ما يمروا به

Do you know how hard it was to get this thing?
هل تعرف كم هو صعب حصولي علي هذا الشيئ ؟

I know how hard it can be to live up to someone else's legacy.
أعلم كم هو صعب لتعيش بسياسه شخص آخر

Eric,I know how hard... how hard you're fighting right now, and I know how easy it would be to slip away and be with Marisol.
أعلم كم هو صعب كم صعب كفاحك الأن و أعلم كم هو سهل سيكون .النوم و أن تكون مع مارسول

No. You told us how hard that was.
.لا , لقد أخبرتنا كم هو صعب فعل ذلك