"كنا أطفالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were kids
• were babies
• we were children
• we was kids
• were just kids

We did not get along when we were kids.
لم نكن قريبان من بعضنا عندما كنا أطفالاً

You guys tried to boss me around since we were kids.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

We haven't seen one since we were kids. Okay, sparky.
نحن لم نرَ شيئاً كهذا منذ أن كنا أطفالاً

I'm so glad we were babies during that time, didn't know what the hell was going on.
أنا سعيدة جدًا أننا كنا أطفالاً في هذا الوقت، ولم نعلم ما كان يجري بحق الجحيم.

I wish we were free like when we were children.
أتمنى لو كنا أحراراً كما كنا عندما كنا أطفالاً

we were kids. Tents piled in a beach hut.
لقد كنا أطفالاً بخيام مكدسة في كوخ الشاطئ

Like the time when we were kids and at Thanksgiving,
كتلك المرة عندما كنا أطفالاً في عيد الشكر

When we were kids, you were scared of that house on the corner, the creepy house.
عندما كنا أطفالاً ، كنتِ تخافين من ذلك المنزل المخيف عند الزاوية

I wanna go to the park and watch for falling stars, like we did when we were kids.
أريد أن أذهب للحديقة لنشاهد تساقط النجوم كما كنا نفعل عندما كنا أطفالاً

Didn't your father have something like this when we were kids?
ألم يكن أباكِ يمتلك شيء مـا مثل ذلك عندمـا كنا أطفالاً ؟

Remember when we were kids, how much I looked up to you?
هل تذكر عندما كنا أطفالاً كيف كنت أبحث عنك؟

He was just a game, we were kids. You made me dress up as him.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

When we were kids, this was the only thing to do on the weekends.
أتذكر حين كنا أطفالاً كان الشيء الوحيد الذي نفعله في العطل

When we were kids I stole your brother's comic books. It was me.
عندما كنا أطفالاً سرقت مجلات أخوك المصورة لقد كان أنا

Well, we used to hang there when we were kids, you should come.
كنا نتسكع هناك عندما كنا أطفالاً عليك المجىء

I knew Nick when we were kids. We shared an emotional bond.
لقد عرفت "نيك" حين كنا أطفالاً لقد تشاركنا برابط عاطفي وآمل

You know, when we were kids, our mother used to sing a song when we were sad.
عندما كنا أطفالاً أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين

You know, me ditching you when we were kids, that was a dick move.
لأنني تخليت عنك عندما كنا أطفالاً كانت هذه حركة حمقاء

That when we were babies, Everything was fine,
أننا عندما كنا أطفالاً كان كل شيء كما يرام

Because you were a voice of the people. But that's when we was kids.
لأنك كنت صوتاً للشعب لكن ذلك حين كنا أطفالاً

They did something to you, maybe to both of us, when we were just kids.
فعلوا شيئاً بك وربما بنا معاً، مند مدة طويلة حين كنا أطفالاً.