"كنا أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I were
• me were
• I are
• was just

You were four when your father and I were together.
كنتِ في الرابعة عندما كنا أنا و والدكِ معاً

But theoretically, if you and I were in a gay relationship, how would we tell people?
ولكن نظريًا، إن كنا أنا وأنت بعلاقة مثلية كيف ستخبر الناس؟

Your mother and I were turning the house over looking for these earrings she loved.
كنا أنا ووالدتك نقلب المنزل رأساً على عقب باحثين عن الأقراط التي أحبتها

Well, if you... Or I... Were implicated in anything,
إذا كنا أنا أو أنت متورطان في أمر

We may have had to speak English to those Victorians, but when you and I were alone, we spoke the old language.
ربما كان علينا التحدث باللغة الإنجليزية لأولائك الفكتوريين ولكن عندما كنا أنا و أنت بمفردنا

My son and I were about to sit down to eat.
‫كنا أنا وابني ‫على وشك الجلوس لتناول الطعام

When George and I were together, he took me to this Bar Association thingy.
عندما كنا أنا و جورج سويةً, أخذني إلى نقابة متزوجات المحامين.

Wife and I were so happy to see a young couple moving in the neighborhood.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.

Well, back when your dad and I were young and dinosaurs roamed the earth.
منذ زمن عندما كنا أنا وأبيك صغاراً والديناصورات تجول بالأرض

It All Happened When Vanessa And I were Dating Freshman Year.
حدث كل ذلك عندما كنا أنا وفناسا نتواعد في سنتنا الدراسية الأولى

And when Ben and I were first, uh, discussing the peace talks,
وعندما كنا أنا وبن في مُنَاقَشَة محادثاتِ السلام،

When your father and I were dating, we broke up several times, but the makeup sex was always so...
عندما كنا أنا ووالدكِ نتواعد لقد أنفصلنا مرات عدة لكنجنسالصلحكان دائماً..

You looked kinda lonely. My friend and I were wondering if you'd like to join us.
تبدو وحيداً، لقد كنا أنا وصديقتي نتسائل إن كنتَ تودّ الإنضمام إلينا

My wife and I were apart, most of the time and I pretty much left the marriage
كنا أنا وزوجتي مفترقان معظم الوقت وكنت مهملا بعض الشيئ بشأن زواجي

If Miley and I were somehow I don't know.
اذا كنا أنا ومايلي بطريقة ما لا أعرف كيف ؟

I remember when your father and I were first dating... the year was 1920.
اتذكر عندما كنا أنا ووالدكم في بدايه تواعدنا

When your mother and I were courting, we used to take long walks in the park.
عندما كنا أنا ووالدتك نتغازل، كنا نتمشّى طويلاً في الحديقة

When your old man and I were posted together, he could not stop talking about you.
عندما كنا أنا و أبوك نعمل معاً لم يكف عن التحدث عنك

My mother, brother and I were going to meet my dad in the free zone.
كنا أنا و أمي و أخي سنقابل أبي خارج المدينة

He made it feel like, I dunno... like you and me were the last people left on this planet.
أشعر كما لو كنا ... كما لو كنا أنا و أنت آخر من تبقى على الكوكب

If you and I are going to continue, you have to answer that.
إذا كنا أنا و أنت سنستمر أنت عليك الأجابة على ذلك

Would have made it so much easier if it was just you and me like it was on all the other ones.
ستكون أسهل بكثير ان كنا أنا و أنت فقط كما كنا دائماً