"كنا جميعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were all
• we've all been
• We all were
• we are all
• we had all
• we're all
• we'd all been
• all of us
• that we all
• we will all be

If We were all equal, why could we not compete together?
فإن كنا جميعا سواء، لماذا لا نستطيع أن نتنافس معاً؟

Of course, We were all sorry to lose Roger Keaton, who for ten years played our chief medical inspector.
بطبيعة الحال، كنا جميعا آسف لانقاص وروجر كيتون، الذين لمدة عشر سنوات لعبت كبير مفتشي الطبي لدينا.

Because We were all making so much fucking money, man.
لأننا كنا جميعا جعل الكثير من المال سخيف، رجل.

Her therapist, her parents we've all been looking for her for hours.
معالجتها، والديها كنا جميعا نبحث عنها لساعات

We all were.
لقد كنا جميعا علي متنها علي الطائرة دي سي

Jessie, the cops know We were all friends with Boots.
جيسي، ورجال الشرطة يعرفون كنا جميعا أصدقاء مع الأحذية.

An hour ago, We were all very indignant about that.
قبل ساعة ، كنا جميعا ساخطين جدا على ذلك.

Once, with my dad, We were all eating mashed potatoes.
ذات مرة مع أبي كنا جميعا نأكل البطاطا المهروسة

You also lied to her about your whereabouts. We were all concerned.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

I think that We were all drunk and bullshitting.
أعتقد بأننا كنا جميعا سكارى ونقول كلام فارغ

On 3 January We were all on the first floor.
في 3 كانون الثاني/يناير، كنا جميعا في الطابق الأول.

That speech would work if We were all here.
هذا الخطاب كان لينفع لو كنا جميعا هنا

The bomber was setting this up while We were all up here.
المفجر كان وضع هذا الأمر في حين كنا جميعا هنا.

We were all taking turns, you know, keeping an eye on her just to be there.
كنا جميعا نتناوب، كما تعلمي، لاابقاء العين عليها فقط نكون هناك

We were all in shock the day he disappeared.
كنا جميعا في حالة صدمة و يوم اختفائه.

It was raining, We were all inside.
كان الجو ممطراً، و كنا جميعا ً في الداخل

However, if We were all able to jerk off, this would be a community of harmony and tolerance
عموما اذا كنا جميعا نهتز الكجتمع سيكون متسامح

I'm sure leaving couldn't have been an easy decision for her, and we've all been there.
أنا متأكدة أن مغدارتها لم تكن قرارا سهلا بالنسبة لها و كنا جميعا هناك

I was surprised at how territorial We all were.
كنت استغرب كيف الإقليمية كنا جميعا.

If we are all machines, then everything is decided.
إذا كنا جميعا الآلات، إذن فقد تقرر كل شيء.

On the basis of those and other considerations, we have found ourselves unable to forge ahead as we had all expected to do.
وبناء على تلك الاعتبارات وغيرها، وجدنا أننا عاجزون عن شق طريقنا للمضي قدما كما كنا جميعا نتوقع فعله.

we're all blind to what we do and don't want to believe.
كنا جميعا نغض الطرف عن مانفعل ولم نكن نريد تصديق ذلك

If we'd all been nuked, you'd be thanking me.
إذا كنا جميعا قد ضربوا، سيكون لكم شكر لي.

For years, all of us seemed to be in agreement on the need to modernize the Security Council and replenish it with new energy and fresh ideas.
وطيلة سنوات، كنا جميعا نبدو متفقين على ضرورة تحديث مجلس اﻷمن ومده بطاقــة جديدة وأفكار مبتكرة.

If it is not resolved, this could lead to a return to civil war, which is something that we all thought was now over and done with.
وإذا لم تحسم هذه المسألة فمن المحتمل العودة إلى أوضاع الحرب الأهلية التي كنا جميعا نحسب أنها ولت بلا عودة.

The more people there are who have decent living conditions around the world, the safer we will all be.
وكلما كان هناك أناس كثيرون يتمتعون بظروف معيشية حسنة في جميع أنحاء العالم، كلما كنا جميعا أكثر أمنا.