"كنا على حق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were right
• we're right
• were right all
• were right to

We questioned it then and now we know that We were right.
وشككنا في اﻷمر حينذاك، ونعلم اﻵن أننا كنا على حق.

I've been thinking a lot about what happened, and... and I think We were right.
‫كنت أفكر كثيراً بما حدث ‫وأعتقد أننا كنا على حق

Which means We were right, and on that bombshell, it's time to end.
وهو ما يعني أننا كنا على حق, وعلى أن قنبلة, وحان الوقت لهذه الغاية.

If we're right about Sara, she deserves more than a few volts.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

If we're right, she should be arriving within 12 hours, and we'll be there to find her.
لو كنا على حق ستكون هنا بخلال 12 ساعة .نحن سنكون قادرين على إجادها

If we're right, this could be big trouble.
إذا كنا على حق هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

The world will finally know you and my dad were right all along.
سيعلم العالم أخيراً أنني وأبي كنا على حق طوال الوقت

This is our chance to prove to everyone that We were right.
هذه هي فرصتنا لإثبات للجميع أننا كنا على حق.

So We were right all along. This whole thing's fixed.
اذن ، لقد كنا على حق منذ البداية هذا الأمر كله تم تجهيزه

We were right. Something caused the buffer to overload. lt's fried.
كنا على حق ، شيء ما تسبب بزيادة الحمل على العازل إنه شبه متفحم

We were right to come here. All we had to go on was the ambulance.
كنا على حق بأن نحضر الى هنا كان يجب ان نحضر مع سياره الاسعاف

We were right not to have tried anything during the transfer.
كنا على حق. لن نفعل شيئاً أثناء عملية النقل

We were right. All that hasn't changed just because we were shipwrecked.
لقد كنا على حق ، ولم يتغير أي شئ فقط لأننا كنا غَرقى

Well, anyway, no matter what he thinks after what Mrs. Lansquenet said, at least we know We were right.
على اى حال, لايهم ما يعتقده بعد الذى قالته السيدة لانسكنيه,على الأقل نحن نعرف اننا كنا على حق

And it would be easy enough for us to figure out if we're right.
وسيكون بالسهولة الكافية لنا لنكتشف إن كنا على حق , علينا فقط فحص سوائل عينيها

If we're right, my sister will be buried here.
إن كنا على حق ستكون أختي مدفونة هنا

We need time with him to see if we're right.
نحن نحتاج لقضاء الوقت معه لنرى إذا كنا على حق

Even if we're right how would we ever prove it?
حتى لو كنا على حق ..كيف يمكن لنا أن تثبت ذلك؟

If we're right, at this moment,
أذا كنا على حق .. في هذه اللحظة

If we're right, won't be long before he waltzes through that door.
ولو كنا على حق سوف يدخل من ذلك الباب

We in the South were right to reject the socalled new issues that the North insisted be negotiated first.
ونحن في الجنوب كنا على حق عندما رفضنا ما سمي بالمسائل الجديدة التي أصر الشمال على التفاوض عليها أولا.