"كنا كلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were all
• we're all
• were both
• We all were

WHILE we were all AFFECTED BY THE GABA BLOCKAGE.
عندما كنا كلنا متاثرين بنقصان حامض غاما البوتريك

we were all exhausted, and he was threatening to filibuster.
لقد كنا كلنا مُرهقين وقد هدّد أن يقوم بثورة

Of course, we were all husking corn back then just to keep the lights on.
بالطبع كنا كلنا نقشر الذرة عندها فقط لنجعل الاضواء مشعلة

You know, since all of this happened we're all, I think, understandably curious about anybody who's new in Jericho.
انت تعرف , منذ ان حدث كل هذا كنا كلنا , اعتقد , فضولين بخصوص كل شخص جديد اتي الي جيركو

If we're all friends, why don't you start acting like one?
, إذا كنا كلنا أصدقاء لماذا تبدأى بمثل هذه التصرفات ؟

we were all bad boys just drowning in a sea of flesh.
كنا كلنا أولاد سيئين وكنا غارقين في بحر من اللحم

we were all trying to record as witnesses, a conjurer, parpsychologists, and three simultaneously recording TV cameras conditions Uri Geller was happy to accept.
كنا كلنا نحاول تسجيل ذلك الانحناء شروط قبلت من الذين سيقومون بجعل المعادن تنحني

Kind of like how we were all friends because the university randomly assigned us to Pierson.
نوعا ما مثلما كنا كلنا صديقات لأن الجامعة قامت بطريقة عشوائية بنقلنا الى بيرسون.

This is if we were all on a cruise ship and had to divide into lifeboats.
هذه القائمة اذا كنا كلنا في رحلة بحرية و كان يجب ان نقتسم لقوارب نجاة

- we were all in a big car, there was a man driving it i didn't know him
كنا كلنا في سيارة كبيرة يقودها رجلٌ لا أعرفه

we were all on the last championship football team.
لقد كنا كلنا في اخر فريق فاز بالبطولة

You took me away from the Littles just when we were all so happy?
أبعدتماني عن آل ليتل عندما كنا كلنا سعداء جداً

And we were all brothers truly.
. و شُقر , و لونهم فاتح تماما ً .. و كنا كلنا أخوة

But when we were all in L.A.
لكن حينما كنا كلنا في لوس أنجلوس

That at one point or another, we were all new to this world.
"وهو أنه عند نقطةٍ أو أخرى، كنا كلنا مستجدين إلى هذا العالم."

we were all just sitting around getting high, and then out of the blue,
كنا كلنا جالسين و نتعاطى و من ثم فجأة

we were all pissed. Real pissed.
كنا كلنا مستاءون ، مستاءون للغاية

Well, nothing can happen to us as long as we're all in this room, can it?
لاشئ يمكن ان يحدث لنا طالما كنا كلنا سويا فى هذه الغرفه .. أليس كذلك ؟

Since we're all wearing the same uniforms, let's keep the hair the same.
منذ ان كنا كلنا نَلْبسُ نفس الأزياء الرسمية، دعنا نخلي شعرنا واحد

If we're all there, he'll suspect nothing.
إذا كنا كلنا هناك، لن يشك في شيء.

We were both teachers, but he was someone I really looked up to.
كنا كلنا معلمين , لكنه كان شخصا جديرا بالثقة

We all were. As a mother, that must have affected you.
كنا كلنا متوترون - كأمّ ، لابد أن ذلك أثر فيكِ -