"كنا مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were like
• we're like
• we was like

Yesterday We were like other people, just like everyone else.
أمس , كنا مثل جميع الناس أعنى مثل الآخرون

Back then, We were like brothers to each other.
في ذلك الوقت, كنا مثل الإخوة لبعضنا البعض

We were like Derek Fisher and LeBron James having sex.
كنا مثل ديريك فيشر وليبرون جيمس يمارسان الجنس مع بعضهما

Okay, what if we were... like Bonnie and Clyde?
ماذا لو كنا مثل بوني و كلايد ؟

we're like kids in a car too long on a road trip.
كنا مثل الأطفال في سيارة ذاهبة في رحلة طويلة

Because our picks looked completely different, We were like passive and stuff.
لأن اختياراتنا بدت تماما مختلفة، كنا مثل السلبي والاشياء.

Yeah, that's exactly what We were like, sisters.
نعم، وهذا هو بالضبط ما كنا مثل والأخوات.

He and I, We were like brothers... at least, that's what it felt like at the time.
أنا وهو كنا مثل الأخوة.. على الأقل هذا ما ظننته حينها

All our lives, We were like brothers, sharing meat when we had it.
طوال حياتنا كنا مثل الاخوة نتشارك اللحم عندما نحصل عليه

But We were like two moths, drawn to the flame... and burned.
لكننا كنا مثل فراشتين أقتديدتا إلى اللهب وأحترقتا

He dated Mom in high school. But it wasn't weird. We were like the Three Musketeers.
نعم, لقد تواعد مع والدتك في الثانوية ولكن هذا لم يكن غريبا فقد كنا مثل الثلاثة فرسان

Charlie, when we were eating tonight and talking about our folks and what we'd done and how we felt, We were like two ordinary people.
تشارلى عندما كنا ناكل الليلة و نتحدث عن أهلنا و ما فعلناه و ما نشعر به كنا مثل شخصيين عاديين

Wouldn't it be nice if We were like that?
ألن يكون لطيفاً إذا كنا مثل ذلك ؟

We were like two orphans learning to live again.
كنا مثل الأيتام بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه

We were like firefighters ready to jump at the first alarm.
كنا مثل رجال الاطفاء استعداد للقفز على الإنذار الأول.

Sometimes I feel as if We were like 185 pedestrians, looking for their way home in a big, rather dark, city with many unfamiliar streets, avenues and places.
وأشعر أحيانا كما لو كنا مثل ١٨٥ من المشاة يلتمسون طريق العودة إلى منازلهم في مدينة كبيرة مظلمة بها كثير من الشوارع والطرقات والميادين غير المألوفة.

We were like lambs to the slaughter.
كنا مثل الخراف التي تُقاد للمذبحة

This is different from what We were like growing up.
وهذا يختلف من ما كنا مثل يكبرون

- I wish We were like everyone else.
ــ أتمنى إننا كنا مثل الأخرين ؟

We were really close. We were like brothers.
كنا قريبون جداً كنا مثل الإخوة

To Ember, we're like... we're like toys, but to them we're... we're cells.
بالنسبه إلى إمبر، كنا مثل... كنا مثل الدمى. ولكن بالنسبه لهم...

we was like the Roman Empire.
كنا مثل الامبراطورية الرومانية