"كنا نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were
• was us
• we are
• us were
• we're the

we were both at the store when the girl died.
لقد كنا نحن الاثنين في المحل عندما ماتت الفتاة

Then I don't know what happened we were both drunk.
ثم لا أعرف ماذا حدث كنا نحن الأثنين سكارى.

we were merely calming his fears about his family's security and health.
كنا نحن ليس الا تهدئة مخاوفه عن عائلته في الأمن والصحة

It was us, the three of us in the kitchen: You, me and Nora.
كنا نحن , ثلاثتنا نجلس في المطبخ أنت وأنا نورا

He was filled with impudent rage, like we are.
كان فاشلا بالاضافة لغضبه ووقاحته. كما كنا نحن

He was in the Drums when we were in Delhi.
هو كان في البراميل عندما كنا نحن في دلهي

Mars rains hell on Ganymede and now they're treating us as if we were the criminals.
المريخ يُمطرون الجحيم على غانيميد وبعدها يعاملوننا كما لو كنا نحن المجرمين

we were just... we were studying all night, and then I just bumped into this guy that I met at the party last week.
نحن كنا , نحن كنا ندرس طوال الليل وبعد ذلك رأيت فتى قابلته في الحفله الاسبوع الماضي

Anyway, when we were together, you threatened to kill me a ton of times.
على أي حال، عندما كنا نحن في علاقة، هددتني بالقتل عدة مرات.

So, while you two were with the hot law clerk, we were going through 4 million hours of security footage.
إذاً ، بينما كنتما الإثنين مع كاتبة القانون المثيرة كنا نحن نفحص 4 مليون ساعة من لقطات الفيديو الأمنية

we were both on Molly, this intensely hot
لقد كنا نحن الاثنان على مولي، هذا مثير بشدّة.

we were tought to assemble explosive device.
كنا نحن ندرس لتجميع عبؤه ناسفه 116 00: 51: 08,732

At least if we were at the same house, I'd have your back.
على الأقل لو كنا نحن نعمل في نفس المركز , سوف أساندك

It was just the two of us, and we were in this house down by the water.
لقد كنا نحن الاثنان فقط وقد كنا بالمنزل القريب من البحر

we were the ones who bumped him up two weight classes?
هل كنا نحن من قفز به صنفين من الوزن ؟

we were the ones who wanted to make a big splash so that the world could know Rooney's back.
كنا نحن من اراد الظهور مجددا ليجعل العالم يعرف ان روني قد عاد ؟

But for us, it didn't really matter where we were.
.. لكن بالنسبّة لنا ، لم يكن من المهم أين كنا نحن

We didn't have any choice! It was us against them! Kill or be killed!
لم نملك اي خيار كنا نحن في مواجهتهم اما ان تَقتل او تُقتل

Well, Hodgins quoting you, so it was us. Go team. But get this:
لقد كان هوديجنز من فعلها, حسنا و بالتالي كنا نحن, يحيا فريق العمل

I mean what if it was us? !
أنا أقصد، ماذا لو كنا نحن مكانهم؟

And if we are the lambs of God, then he... He is the eternal wolf.
إن كنا نحن حملان الآلهة فهو الذئب الخالد

Three of us were really close like since the 1st grade, but when we went to high-school she became super-religious.
كنا نحن الثلاثة مقربات للغاية منذ الصف الأول الابتدائي لكن حين التحقنا بالمدرسة الثانوية، صارت متدينة بصورة زائدة

To see if we're the kind of people with self-control
لرؤية إن كنا نحن من النوع الذي نستطيع أن نضبط أنفسنا