"كنا نستطيع معرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can figure out
• we can find out

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

If we can figure out how it tells the difference between them, maybe we can use it.
إذا كنا نستطيع معرفة كيف يروي الفرق بينهما، ربما يمكننا استخدامه.

If we can figure out a way to transmit this on a mass scale, we can fry them all mid-flight.
إذا كنا نستطيع معرفة وسيلة ل نقل هذا على نطاق واسع، ونحن يمكن أن تقلى كل منهم في منتصف الرحلة.

I'll analyze this footage and see if we can figure out who this is.
أنا بتحليل هذه اللقطات ونرى اذا كنا نستطيع معرفة من هو هذا.

We'll get her home, see if we can find out more then.
فسوف نذهب إلى بيتها، ونرى اذا كنا نستطيع معرفة المزيد عن الأمر.

Look, but if we can figure out where he's gonna be, we might be able to narrow down where the beast is planning on killing him.
نظرة، ولكن اذا كنا نستطيع معرفة من أين وسواء كان ستعمل، نحن قد تكون قادرة على تضييق حيث تخطط الوحش على قتله.

Let's see if we can figure out where these things went.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع معرفة أين ذهبت هذه الأشياء

If we can figure out time of death, we may be able to match her to a missing persons report.
اذا كنا نستطيع معرفة وقت الموت نحن قد تكون قادرين على تطابقها مع تقرير المفقودين السيد براي

We'll canvass the fish market, see if we can figure out what he was up to.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية حشد سوق السمك، نرى اذا كنا نستطيع معرفة ما كان يصل إلى.

If we can figure out who she ate breakfast with.
إذا كنا نستطيع معرفة مع من تناولت الإفطار

At the very least, we need to go and investigate, see if we can figure out the nature of it.
على أقل تقدير، نحن بحاجة للذهاب والتحقيق، نرى اذا كنا نستطيع معرفة من طبيعة ذلك.

Not if we can figure out a way to give Amy what she wants.
ليس ما اذا كنا نستطيع معرفة طريقة لإعطاء ايمي ما تريد.

Maybe if we can figure out who Mikhail was, we can find it before the Russians do.
ربما اذا كنا نستطيع معرفة من كان ميخائيل ، يمكن أن نجد ذلك قبل قيام الروس.

Let's see if we can figure out what that was and whether it killed him.
دعنا نرى أن كنا نستطيع معرفة ماهو، و ما إذا كان قد قتله

We're digging into his personal history to see if we can figure out where he might be hiding.
نحن نحاول دراسة التاريخ الشخصى له لنرى ما اذا كنا نستطيع معرفة المكان الذى قد يكونون مختبئين فيه

Which means if we can figure out who the fourth cabal member is...
وهو ما يعني اذا كنا نستطيع معرفة الذين عضو عصابة الرابع هو...

We have to take out the alien queen mom, if we can figure out where she is.
إذا كنا نستطيع معرفة أين هي. اه...

Well, let's talk to I.T., see if we can figure out where this Mr. Arabesque is posting from.
حسنٌ، لنتحدث إلى تقني المعلومات، لنرى إذا ما كنا نستطيع معرفة مكان السيّد (أرابيسك.. ).

If we can find out her last name, maybe we can access her medical records.
اذا كنا نستطيع معرفة الاسم الاخير لها، ربما يمكننا الوصول الى السجلات الطبية

Well, you go talk to the captain, we'll go to Cole's office, see if we can find out what he was working on.
حسنا , أنت اذهب للتحدث (إلى القائد , و نحن سنذهب إلى مكتب (كول لنرى إذا كنا نستطيع معرفة ما كان يعمل عليه