"كنا نظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we thought
• thought we
• we were
• We just thought
• we'd
• we all thought

At first, we thought it might have been a bear.
في البداية كنا نظن أنه ربما كان دباً ماذا؟

You see, we thought that you'd gone there to kill Catalina.
ترى، كنا نظن أن كنت ذهب إلى هناك لقتل كاتالينا.

we thought we would donate it to the bio park.
كنا نظن أننا سوف نتبرّع به إلى الحديقة الحيوية

When we popped the trunk and you weren't there, we thought maybe the zombie had eaten you.
عندما كنا برزت جذع وأنك لم تكن هناك، كنا نظن ربما كان غيبوبة تؤكل لك.

we thought we'd start things off with the press event here.
كنا نظن أننا سوف نبدأ الأمور مع الحدث الصحفي هنا

we thought we could get a bomb on that ship.
كنا نظن بأننا نستطيع أن نضع القنبلة على السفينة

Jeremiah's arm, the one we thought had nerve damage,
الذراع إرميا، واحد كنا نظن زيارتها تلف الأعصاب،

Maybe Deran isn't as much of a screwup as we thought.
ربما ديران ليس بقدر من سكروب كما كنا نظن. بلى.

we thought we had time, but they were faster.
كنا نظن أننا قد الوقت، ولكنها كانت أسرع.

we thought it was the fumes from the acid, but the pepper spray must have blinded him.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

Remember... How we thought we could catch the Zodiac?
اتذكر كيف كنا نظن انه يمكننا الامساك بزودياك؟

we thought it would make you happy! Ohh. Yeah.
كنا نظن انك سوف تكوني مبسوطه نعم, اتعلمون؟

we thought about a memory stick, maybe they won't spot that?
كنا نظن حول عصا الذاكرة، وربما أنها لن البقعة التي؟

While she's out, we thought we might do a bit of recon.
انها خارجة الان، كنا نظن انه قد ياتي شيئ من ريكون

- we thought it was, but mara was gaming us.
كنا نظن انه كذلك ولكن مارا كانت تلعب معنا

Infections we thought to have eradicated are reappearing.
فاﻷمراض المعدية التي كنا نظن أنها قد استئصلت تظهر اﻵن من جديد.

Apparently, those things weren't as cool as we thought.
على ما يبدو، تلك الأمور لم تكن رائعة مثلما كنا نظن

Maybe the attack he's planning on the electrical grid is bigger than we thought.
ربما الهجوم الذي يخططه على الشبكة الكهربائية هو أكبر مما كنا نظن

we thought the concrete would save us, and we didn't have that much time.
كنا نظن أن الخرسانة سوف توفر لنا، ولم يكن لدينا الكثير من الوقت.

And when we thought we were made, he snuck out the back and I palmed his scotch glass.
وعندما كنا نظن أننا قدمت، انه سنك من الظهر وأنا مسطح زجاجه سكوتش.

They're like, guys, we're so sorry, like, We just thought this is how camps are done.
مثل انهم ، يارفاق نحن اسفون ، كنا نظن ان هذه هي طريقة سير المخيمات

Old diseases, such as tuberculosis, which we all thought had been eradicated, have reappeared, with devastating consequences, especially in developing countries.
فالأمراض القديمة، كالسل، والتي كنا نظن أنها قد استؤصلت، عادت للظهور بعواقبها المدمرة خاصة في البلدان النامية.