"كنتَ تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You knew
• you know that

You knew you were supposed to observe only, correct?
كنتَ تعلم أنّه كان عليك الملاحظة فقط، صحيح؟

You knew that printing in cold temperatures warps the plastic and weakens the structure of the gun, didn't you?
كنتَ تعلم بأنّ الطباعة في بيئة باردة تشوه البلاستيك و تضعف بنية المسدس ؛ أليس ذلك ؟

You couldn't be functioning if You knew the stuff I'm talking about.
لا يمكنكَ أن تكون في الوظيفة لو كنتَ تعلم ماذا أقول

Mr. Gardner, you requested a subpoena for a photo You knew existed.
سيد غاردنر، أنت طلبت البحث عن صورة كنتَ تعلم عن وجودها

You knew you were supposed to observe only, correct?
كنتَ تعلم أنّه كان عليك الملاحظة فقط ، صحيح؟

But You knew I was pathetic, and so you did a mean thing to make me look pathetic-er!
لكنّك كنتَ تعلم إنّي مثيرة للشفقة, لذا فلعتَ هذ الأمر لجعلي أكون مثيرة للشفقة أكثر

You knew this well was a dud, didn't you?
كنتَ تعلم أن هذا البئر عديم القيمة، أليس كذلك؟

You telling me You knew exactly when the sun would rise?
أتخبرني بأنك كنتَ تعلم تماماً متى ستشرق الشمس ؟

She claims that You knew, okay? That she was having an affair with your brother.
وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

You knew going in that I wanted to raise our child as a clown.
كنتَ تعلم تماماً من البداية بأنني أردتُ أربي طفلتنا كمهرجة

You knew I'd go there. You knew full well. You send me over there just so I'll watch her die?
كنتَ تعلم أنّني سأذهب إلى هناك وأراها وهي تموت أيّها الوغد ؟

You knew for the others. So tell me when.
كنتَ تعلم وقت موت الآخرين، إذاً أخبرني متى سأموت

Must be a little awkward, since You knew about the kill order and didn't warn her.
لابد أن الأمر غريب قليلاً، بما أنكَ كنتَ تعلم عن أمر القتل، ولم تُحذرها

Wait, You knew these were time-portals all along?
إنتظر كنتَ تعلم أنها بوابات زمن طوال الوقت؟

Yeah, You knew it was gonna be hot when you heard that lonesome slide guitar and that hawk's cry.
نعم , كنتَ تعلم بأن الجو سيكون حاراً عندما سمعتَ ذلك الرجل الوحيد يعزف القيثارة و ذلك الصقر يبكي

Because you wrote it off as random gang violence when You knew it wasn't?
لأنّكَ كتبتَ عنف عصاباتٍ عشوائي عندما كنتَ تعلم أنّه لم يكن كذلك؟

Supposedly close to belly-up. But You knew that.
من المفترض أن يصل لمرحلة الإغلاق لكنك كنتَ تعلم بذلك.

You knew my brother-in-law was with the DEA.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

Maybe You knew about some of them deep down. But you know what?
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟

Did you know that your son was involved in the attack?
هل كنتَ تعلم بأنّ إبنكَ متورّطٌ بالهجوم؟