"كنتَ محقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were right
• you're right

In the end, you were right. I don't wanna sit at a desk.
في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد الجلوس في مكتب

You were right.
لقد كنتَ محقاً لنكن واقعين ، فعندما يدور الأمر حول النساء

You hated the fact I sold our last company. I've come to realize you were right.
لقد كرهتَ قرار بيعي لشركتنا السّابقة، وأعتقد أنّكَ كنتَ محقاً.

And you were right, by the way. It is a strong name.
وبالمناسبة كنتَ محقاً ، إنه بالفعل اسم قوي

If you're right, that would explain where he's getting all that extra cash.
،إذا كنتَ محقاً هذا سيفسر من أين يأتي .بذلك المال الزائد

You were right, doctor. There was something I wanted to tell you.
لقد كنتَ محقاً أيها الطبيب فقد كان هناك أمر وددتُ إخباركَ به

I guess you were right about this not being over.
أظنكَ كنتَ محقاً بشأن عدم انتهاء هذا الأمر

You were right. This is visually dramatic.
.. لقد كنتَ محقاً الخلفية البصرية درامية

The whole time you told me I wasn't good enough, you were right.
طوال الوقت قلت لي أني لم أكن جيداً كفاية, كنتَ محقاً.

You were right about him. You just couldn't prove it.
كنتَ محقاً بشأنه إلا أنك لا تستطيع إثبات ذلك فحسب

Now, Dad, I've been checking around. You were right about the house.
أما الآن يا أبي، فقد كنت أتفحص المنزل لقد كنتَ محقاً بشأن المنزل

You were right, Dad. Bein'Irish rocks!
كنتَ محقاً يا أبي من الرائع ان تكون أيرلندي

You were right. Wow. Good for you.
كنتَ محقاً أمر رائع بالنسبة لك

That was a stupid idea. You were right.
تلكَ كانت فكرة سخيفة كنتَ محقاً

You were right about Jack. He is working with somebody.
كنتَ محقاً بشأن (جاك) إنه يعمل مع أحدٍ ما

That is interesting. You were right.
هذا مثير للاهتمام، كنتَ محقاً.

I've been thinking about what you said and you were right.
كنتُ أفكر بما قلته ولقد كنتَ محقاً

Nick, you were right. Pavarotti makes sex so much better.
"نيك", لقد كنتَ محقاً "بافاروتي" يجعل إقامة العلاقة أفضل بكثير

Man, if you're right, we're gonna look like the biggest bunch of pussies in New York.
إن كنتَ محقاً فهذا يعني أننا أكثر الجبناء هنا في نيويورك

I doubt that, but, uh, if you're right, so be it.
أاشك بذلك , لكن , إن كنتَ محقاً فليكن الأمر كذلك