"كنتَ هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were there
• Been there
• you're there
• were you there

I told Francis that probably wouldn't have happened if you were there.
أخبرت فرانسيس أن ذلك ربما ما كان ليحدث لو كنتَ هناك

Uhtred, I did not see you at the church, I do hope you were there.
أوتريد ، لم أرَاك في الكنيسة أتمنى لو كنتَ هناك

It must have just fallen out of your pocket while you were there.
لابدَ من أنها وقعت من جيبك عندما كنتَ هناك

You've Been there a thousand times, it should be no problem.
لقد كنتَ هناك لآلاف المرّات، لابدّ أنك لن تعاني من مشكلة.

But if you're there, then we are handing the devil's vessel right over to him.
لكن إن كنتَ هناك فنحن نسلّم الوعاء مباشرة للشرير

were you there, flying air support like you always said you did?
هل كنتَ هناك تقود طائرة الدعم الجوي كما كنتُ دائمًا تقول؟

What a coincidence that you were there when the accident happened!
يا لها من مصادفة أنكَ كنتَ هناك عندما وقع الحادث!

Remembering faces is my job. You were there, my friend.
لا , تذكر الوجوه جزء من عملي , لقد كنتَ هناك يا صديقي

You were there at three in the morning. Did you see anyone else on the street?
كنتَ هناك الساعة الثالثة صباحاً، فهل رأيتَ شخصاً آخر في الشارع؟

Your car was there because you were there.
أظنُ بأنّ سيارتكَ كانت هناك لأنك كنتَ هناك

But you were there that night, right?
لكنك كنتَ هناك في تلك الليلة أليس كذلك ؟

Oh, man, i am so glad you were there. You have no idea, seriously.
يا رجل ، سعيد جداً أنّكَ كنتَ هناك لا فكرة لديكَ بجدّيّة

He wasn't out when you were there, he just wasn't answering the door in the dead of night, like some people do.
لم يكن بالخارج عندما كنتَ هناك. إنه فقط لم ييفتح الباب في هذا الوقت المتأخر. كما يفعل بعض الناس

You were there during the tsunami?
تسونامي لقد كنتَ هناك خلالَ التسونامي؟

We burned that place to the ground years ago, Hooper. You were there.
أحرقنا ذلكَ المكان منذُ سنوات كنتَ هناك

You were there with me.
كنتَ هناك معي، وإنّكَ تذكر، صحيح؟

I mean, she showed up in the D.A.'s office when you were there...
أقصد، أنّها ظهرت في مكتب المدعي العام حينما كنتَ هناك...

And while you were there, did you jump into the cage and play "toss the poop" with the other monkeys?
...وبينما كنتَ هناك هل قفزتَ في القفص ولعبتَ بالفضلات مع القردة الآخرين؟

You seem pretty sure about that, like you were there.
-تبدو واثقاً جداً من ذلك , كما لو كنتَ هناك

The trick is gettin'out without anyone knowing you've Been there.
الحيلةُ تكمنُ في الخروجِ، بدونِ أن .يعلمَ أي أحد، بـأنكَ كنتَ هناك

Hey, Dad, if you're there, can you pick up the phone?
مرحباً يا أبي، إذا كنتَ هناك هل لكَ أنت تٌجيب على الهاتف؟