"كنتُ أفكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was thinking
• I've been thinking
• was I thinking
• I was just thinking
• been thinking about
• was thinking about
• I've been doing some thinking
• was thinking I
• was thinking of

While I was waiting, I was thinking about all the places... that I've been that are worse than prison-
بينما كنتُ أنتظر ، كنتُ أفكّر في كلّ الأماكن التي كنتُ بها حيث كانت أسوأ من السجن

No. I was thinking of an octagon inside a rectangle.
كلاّ , لقد كنتُ أفكّر بشكل مثمّن داخل مستطيل

I was thinking, if you weren't doing anything after the show tonight, we could get a late dinner...
كنتُ أفكّر إن لم يكن لديك شيئاً لتفعله بعد الحفل ربما يمكننا أن نتناول عشاءاً متأخراً

Look, I've been thinking about what you said this morning.
اسمعي، لقد كنتُ أفكّر حول ما قلتِ هذا الصباح.

There was I thinking I needed to earn your respect, when really all I needed to do was to take it.
كنتُ أفكّر باكتساب احترامك بينما لمْ أكن بحاجة إلّا إلى انتزاعه

I was thinking of a way to keep the mission in play.
بمَ كنتَ تفكّر؟ كنتُ أفكّر في وسيلة لإبقاء المهمّة في اللعب

I was thinking, bar on the estate, half seven?
لقد كنتُ أفكّر, حانة المقاطعة، في السابعة والنصف؟

I was thinking I might like to hit the town, accessorize the ol'wardrobe.
كنتُ أفكّر أنني أريد الذهاب للمدينة أشتري بعض الإكسسوارات

Actually, I was thinking I might offer my services.
في الواقع , لقد كنتُ أفكّر أن أعرض خدماتي

I was thinking miniature golf. Last time,
كنتُ أفكّر في لعب الجولف المُصغّر، آخرمرة..

What did you just say? I was thinking more along the lines of discussing your involvement with... [ Loudly ] insider trading.
كنتُ أفكّر أكثر في مناقشة تورّطك بإفشاء معلومات سريّة

Listen, I was thinking we could have dinner tomorrow?
إسمعي , لقد كنتُ أفكّر في أن نتناول العشاء غداً ؟

It's next week, so you still have time to buy my gift, but I was thinking we could, you know, kick things off with dinner.
حتى يبقى لديكِ وقت لتشتري هديتي لكني كنتُ أفكّر لو بإمكاننا , كما تعلمين أن نعمل شيء جديد مع العشاء

I was thinking you might stop by, and we could discuss it over a nice cup of tea.
كنتُ أفكّر أنّ لربّما تقومين بزيارتي، ونُناقش هذا بينما نحتسي كوب شاي.

Now, what I was thinking... Tell me what you feel.
والآن ما كنتُ أفكّر في عمله، أخبرني برأيك..

So I've been thinking maybe... - ...you should sit this one out.
كنتُ أفكّر أنّه ربما من الأفضل أن لا تُشاركني بهذه العمليّة.

I've been thinking of a personal fuck you retort, and my friend here is gonna help me make it.
كنتُ أفكّر بردّ لعين حاسم، وصديقي هنا سيساعدني بفعل ذلك.

But, um, I've been thinking lately, maybe... it's time...
.. لكنني كنتُ أفكّر مؤخرًا .. ربما .. حان الوقت

"What was I thinking?
ما الذي كنتُ أفكّر به؟

Right. What was I thinking?
صحيح، فيمَ كنتُ أفكّر ؟

I didn't do anything to help... I was just thinking of myself.
.لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

Listen, I've been doing some thinking, and... me and my family,we've been moving around our whole lives but you guys, Mercy is your home.
اسمعي، كنتُ أفكّر و... أنا وعائلتي نتنقّل طوال عمرنا، ولكن بالنسبة لكم، (ميرسي) هي موطنكم