"كنتُ على وشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was about to
• I was just about to
• I was going to
• I was just gonna
• I almost
• I was gonna
• I was this close to

We have to figure out who she is to him. I was about to head downstairs, start asking.
كنتُ على وشك التوجه إلى الطابق السفلي، والبدء بطرح الأسئلة

Oh, uh, I was about to make a point about your questions, Chief.
كنتُ على وشك أن أجيب على أسألتكِ أيّتها الرئيسة

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

And I was just about to go on a bike ride.
و كنتُ على وشك أن أخرج في نزهة على الدراجة

Funny, I was going to say the same thing.
مضحك جداً، فلقد كنتُ على وشك أن أقولَ نفس الشيء.

I was just gonna say how funny it is when you have a big family fight, it can clarify a situation.
كنتُ على وشك القول أنّه من الغريب كيف لشجار عائلي كبير أن يوضّح الأمور

Yeah. I almost lost the mom and the baby.
نعم ، كنتُ على وشك أن أخسر الأم و الجنين

I was gonna have sex with a little dude, yes.
لقد كنتُ على وشك أن أضاجع فتىً صغيراً, نعم.

You shut me down. I was about to get a confession.
لقد قمتم بإطفائي, كنتُ على وشك الحصول على إعتراف

You know, before he arrived, I was about to do something.
أتعلمين، قبل أن يأتي، كنتُ على وشك القيام بشيءٍ.

I was about to cry for the first time in 60 years.
كنتُ على وشك البكاء لأول مرة منذ 60 عاماً

I was about to give up. Then I rented a boat.
كنتُ على وشك الاستسلام ثم استأجرت قارباً

The things I've done. What I was about to do.
الأشياء التي فعلتها، وما كنتُ على وشك فعله.

I was about to make my first presentation, right?
كنتُ على وشك أن أقدم عرضي الأول، صحيح؟ حسناً.

Uh, I was just about to learn how to drive her wild.
كنتُ على وشك أن أتعلم طريقة دفعها للجُموح.

I was just about to burn it in the backyard.
لقد كنتُ على وشك إحراقها في الساحة الخلفية

I was just about to tell you about this date I had planned for us.
كنتُ على وشك أن أخبركِ عن هذا الموعد الذي خططتُ له من أجلنا.

[Chuckles] I was just about to finalize... getting us all some twizzlers.
.. كنتُ على وشك الإنهاء إحضار بعض حلوى التويزلرز

I was just about to turn back when I saw something had washed up on the beach.
كنتُ على وشك العودة عندما رأيتُ شيئاً قد جُرف إلى الشاطئ.

I was just about to take a few infrared pictures to see if anything else did.
كنتُ على وشك أن آخذ بضعة صور للأشعة تحت الحمراء لأرى أي شيء ما عدا ذلك قام بهذا

Guess what? If I was going to do the snapping turtle thing,
لو كنتُ على وشك اداء فقرة السلحفاة النهاشة،

- Yeah, I was just gonna say let's go to the conference room.
نعم , كنتُ على وشك أقول دعونا . نذهب الى قاعة المؤتمرات

- I almost cut her tits off after I, uh, took care of her fucking kid.
كنتُ على وشك أن أقطع ثديها بعدما أعتنيت بطفلها اللعين.

I thought I was gonna toss my breakfast back there.
يتحتم أن أخبركِ بشيء، كنتُ على وشك أن أتقيّأ فطوري هُناك

Lady, I was this close to arresting these sons of bitches, okay?
ياسيدة , كنتُ على وشك إعتقال هؤلاء ابناء العاهرات , حسناً ؟