"كنتُ على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was about to
• I was just about to
• I was going to
• I was gonna
• was in line
• was about to make

Oh, uh, I was about to make a point about your questions, Chief.
كنتُ على وشك أن أجيب على أسألتكِ أيّتها الرئيسة

I was about to make my first presentation, right?
كنتُ على وشك أن أقدم عرضي الأول، صحيح؟ حسناً.

I was about to ask you the same thing.
{\fnArabic Typesetting}.كنتُ على وشك أن أسألك ذات السؤال

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

And I was just about to go on a bike ride.
و كنتُ على وشك أن أخرج في نزهة على الدراجة

Funny, I was going to say the same thing.
مضحك جداً، فلقد كنتُ على وشك أن أقولَ نفس الشيء.

I was about to get made by this former lineman.
"كنتُ على وشك أن أُكشف بواسطة عامل تصليح سابق."

I was about to ask you the same thing.
كنتُ على وشك أن أطرح عليك نفس السؤال

- Well, yeah, I was about to bone that lady!
نـعـم ,لـقد كنتُ على وشك أن أمارس الجنس مع تلك السيدة

Sit down. I was about to make tea.
اجلس، كنتُ على وشك أن أعد الشاى

I was about to ask if you were okay.
كنتُ على وشك أن اسألك أأنت بخير؟

As I was about to say, last night at 6:00, the father got a call and left in the middle of mass.
-كما كنتُ على وشك أن أقول ، الليلة الماضية في الساعة السادسة، تلقى الأب إتّصالاً وغادر في منتصف قدّاسٍ.

I was about to bring you food.
كنتُ على وشك أن أجلبَ لك بعض الطعام.

Uh, I was just about to learn how to drive her wild.
كنتُ على وشك أن أتعلم طريقة دفعها للجُموح.

I was just about to tell you about this date I had planned for us.
كنتُ على وشك أن أخبركِ عن هذا الموعد الذي خططتُ له من أجلنا.

I was just about to take a few infrared pictures to see if anything else did.
كنتُ على وشك أن آخذ بضعة صور للأشعة تحت الحمراء لأرى أي شيء ما عدا ذلك قام بهذا

Well, I was just about to go get some fresh air.
حسنٌ، لقد كنتُ على وشك" "أن أذهب، لإستنشاق هواءٍ نقي

You knew I was going to throw that punch'cause you're reading my mind!
إنّك كنت تعلم إنني كنتُ على وشك أن ألكمك لإنّك قرأت أفكاريّ!

I was going to give this to her that night.
كنتُ على وشك أن أعطيها هذا تلك الليلة.

I was gonna have sex with a little dude, yes.
لقد كنتُ على وشك أن أضاجع فتىً صغيراً, نعم.

I was in line to be King of Denmark.
لقد كنتُ على وشك أن أصبح ملك الدنمارك